1 00:00:20,595 --> 00:00:23,472 Acabei de encontrar alegria 2 00:00:24,766 --> 00:00:28,436 Estou tão feliz quanto um menino 3 00:00:30,480 --> 00:00:33,941 Com outra novíssima brinquedo choo-choo 4 00:00:36,027 --> 00:00:41,449 Quando conheci meu doce Lorena, Lorena, Lorena 5 00:00:43,743 --> 00:00:47,288 Ela tem um par de olhos 6 00:00:47,413 --> 00:00:51,792 Isso é mais brilhante do que os céus de verão 7 00:00:53,169 --> 00:00:56,797 Quando você os vê você percebe 8 00:00:58,258 --> 00:01:02,053 Por que eu amo minha doce Lorraine 9 00:01:06,015 --> 00:01:08,809 Agora, quando está chovendo 10 00:01:08,935 --> 00:01:13,105 Eu não sinto falta do sol 11 00:01:13,189 --> 00:01:19,195 Porque está em o sorriso do meu bebê, oh-oh 12 00:01:19,279 --> 00:01:23,700 E pensar que eu sou o sortudo 13 00:01:24,909 --> 00:01:30,581 Isso a levará no corredor, oh-oh-oh 14 00:01:30,707 --> 00:01:33,710 Cada noite eu rezo 15 00:01:33,835 --> 00:01:38,422 Que ninguém vai roubar seu coração longe 16 00:01:39,549 --> 00:01:44,887 Mal posso esperar até aquele dia de sorte 17 00:01:45,013 --> 00:01:49,976 Quando eu me casar com a doce Lorraine 18 00:01:52,729 --> 00:01:55,648 - Ela é uma beleza. - Quem? 19 00:01:55,773 --> 00:01:58,734 - O que? - Quem? Quem é uma beleza? 20 00:01:58,860 --> 00:02:02,655 - O carro. - Ah, ah. Eu pensei que você estava falando sobre uma garota andando lá fora. 21 00:02:02,780 --> 00:02:06,492 Perdi minha concentração. 22 00:02:06,618 --> 00:02:09,162 Por que você acha eles chamam os carros de '''ela''? 23 00:02:09,287 --> 00:02:11,956 Nunca ''ele''. É sempre '''ela''. 24 00:02:12,081 --> 00:02:14,500 Acho que é apenas personalizado. 25 00:02:14,626 --> 00:02:18,546 - Bem, o que você acha? - Não me pressione. 26 00:02:18,630 --> 00:02:21,132 Você é um homem doente. Doente! 27 00:02:21,257 --> 00:02:24,635 - Você está me ouvindo? Você está me ouvindo? - Quem está doente? 28 00:02:24,761 --> 00:02:28,055 - Com quem você acha que estou gritando? Quantos de vocês estão aí em cima? - Ah. 29 00:02:28,181 --> 00:02:30,141 Só existe você, e você é um ser humano doente. 30 00:02:30,266 --> 00:02:34,311 - Às vezes não acredito em você! - Cadê minha camisa branca sobre branca? 31 00:02:34,437 --> 00:02:36,897 É como gritar para você através de uma parede. Quero dizer, estou falando sobre... 32 00:02:36,981 --> 00:02:40,901 que ser humano nojento você é, e tudo que você quer saber é onde sua camisa branca sobre branca é? 33 00:02:40,985 --> 00:02:42,736 Sim, aquele com as manchas permanentes. 34 00:02:42,862 --> 00:02:46,699 Eu realmente não quero que você me apresse aqui. Você sabe o que eu quero dizer? Eu realmente.. 35 00:02:46,783 --> 00:02:48,785 Eu realmente odeio isso. Eu odeio ser pressionado. 36 00:02:48,868 --> 00:02:50,870 Eu só quero um bom, preço honesto, você sabe. 37 00:02:50,954 --> 00:02:54,499 Só não quero ofertas especiais. Apenas um preço bom e honesto. 38 00:02:54,624 --> 00:02:58,461 - Estou sendo claro? - Claro, Sr. Babowsky. 39 00:02:58,545 --> 00:03:01,256 Agora, quanto você está disposto a pagar? 40 00:03:02,924 --> 00:03:05,176 Você está fazendo isso. Veja, você já está fazendo isso. Eu odeio isso. 41 00:03:05,260 --> 00:03:10,265 - Y-Y-Você está me dando um número de trapaça. - E-eu só estou tentando ter uma ideia de quanto você está disposto a pagar. 42 00:03:10,390 --> 00:03:13,309 Quatro dólares. Eu gostaria pagar quatro dólares por mês. 43 00:03:13,434 --> 00:03:15,561 Agora, isso não é uma resposta honesta. 44 00:03:15,687 --> 00:03:18,898 Bem, o que você quer ouvir? Por que você simplesmente não me diz... 45 00:03:19,023 --> 00:03:21,942 o que você quer que eu pague, ok, e então Eu lhe direi se pagarei. 46 00:03:22,068 --> 00:03:24,403 E então não teremos que faça esse número da agitação funcionar ... 47 00:03:24,529 --> 00:03:27,281 o que eu realmente odeio. 48 00:03:27,365 --> 00:03:30,826 O que eu quero pagar? Eu não quero pagar nada. 49 00:03:30,952 --> 00:03:34,830 -Você está sendo irracional. Você nem quer ouvir. -Não sei o que fiz. Eu não tenho ideia. 50 00:03:34,956 --> 00:03:36,874 - Se você ouvir, você saberia o que fez. - É minha culpa? - Sim! 51 00:03:36,958 --> 00:03:39,877 Desculpe. OK? Desculpe. Não posso fazer melhor do que isso. 52 00:03:39,961 --> 00:03:42,088 Um pedido de desculpas completo e incondicional. 53 00:03:42,171 --> 00:03:44,256 Tudo bem? Tudo bem? 54 00:03:49,262 --> 00:03:52,598 A propósito, por que você não envia uma pesquisa festejar pela camisa branca sobre branca? 55 00:03:52,682 --> 00:03:56,435 Huh? É o melhor que tenho. 56 00:04:08,031 --> 00:04:11,075 Agora, se você tiver o menor problema, você me liga pessoalmente... 57 00:04:11,159 --> 00:04:13,703 - e eu vou atirar direto em você para o departamento de serviço. - Ok, ok. 58 00:04:13,828 --> 00:04:16,372 Agora, uh, eu consigo o empréstimo, certo, se meu carro tiver que ficar? 59 00:04:16,456 --> 00:04:20,418 Como discutimos, você ganha um carro se o carro tiver que passar a noite. 60 00:04:20,543 --> 00:04:22,920 - Uh, eu consigo o empréstimo? - Sim. 61 00:04:23,004 --> 00:04:27,341 Oh, ela está me levando para o túmulo. É isso. Estou indo para o meu túmulo. 62 00:04:27,425 --> 00:04:32,221 Estou a caminho do meu túmulo. A mulher está me deixando louco. 63 00:04:32,347 --> 00:04:34,349 Não deveria ser assim. Uh-uh. 64 00:04:34,432 --> 00:04:38,644 11:00, e meu pescoço é duro como uma tábua. 65 00:04:38,728 --> 00:04:41,480 Ah! Ah, está apertado. 66 00:04:41,564 --> 00:04:44,650 Oh. Ah. 67 00:04:44,734 --> 00:04:48,362 Agora você aproveita o carro, Senhor Babowsky. 68 00:05:02,710 --> 00:05:05,254 Oh meu Deus. 69 00:05:09,467 --> 00:05:13,846 Você é um lunático? Você está me dizendo que você não me viu saindo deste lote? 70 00:05:13,930 --> 00:05:15,973 Huh? Há uma luz vermelha ali, pelo amor de Deus! 71 00:05:16,099 --> 00:05:19,519 - Você deveria parar! - Meu? Você está louco? 72 00:05:19,602 --> 00:05:22,062 - O que você quer? Para voltar no meio da rua assim? - O que? 73 00:05:22,146 --> 00:05:25,607 Um homem está dirigindo e você quer de volta ao meio da rua. 74 00:05:25,692 --> 00:05:28,528 - Que tipo de direção é essa? - Tem um sinal vermelho ali, você sabe. 75 00:05:28,653 --> 00:05:33,240 Eu estava abrindo um espaço para mim. Isso é o que eu estava tentando fazer, para sair na rua. 76 00:05:33,324 --> 00:05:35,326 -Você saiu do nada! -Isso é algo que você deveria fazer. 77 00:05:35,410 --> 00:05:38,121 - Você saiu do nada, amigo. - Eu fugi? - Você saiu do nada! 78 00:05:38,204 --> 00:05:40,080 - Eu fugi? Eu fugi? - Saiu do nada! 79 00:05:40,164 --> 00:05:42,875 - A seis milhas por hora, Eu fugi para a rua? - Isso mesmo. Isso mesmo. 80 00:05:42,917 --> 00:05:45,419 - Seu idiota! Seu idiota! - Afaste-se de mim! Afaste-se de mim! 81 00:05:45,545 --> 00:05:47,880 - Tudo bem. Eu vou recuar. Eu vou recuar. Estou recuando. - Afaste-se de mim. 82 00:05:48,006 --> 00:05:52,135 - Aqui, eu recuei, né? Ei, ei, ei, acalme-se! - Dê! 83 00:05:52,260 --> 00:05:54,720 Seu lunático! Seu lunático! 84 00:05:54,846 --> 00:05:57,390 Olhar! Você vai olhar para esse cara, hein? Ele está de volta na minha frente. 85 00:05:57,515 --> 00:06:01,143 Ele arranca meu espelho retrovisor lateral! E então.. E eu estou louco! 86 00:06:01,269 --> 00:06:03,938 - Você está morto! Morto! Morto! Você vai cair! - Seu maldito lunático! 87 00:06:04,022 --> 00:06:06,399 - Ei, ei, ei, ei! - Acalmar. Vá com calma! 88 00:06:06,482 --> 00:06:09,902 - Você é louco! Você é maluco! - Vamos. 89 00:06:10,028 --> 00:06:12,530 Eles deveriam trancar você e jogue fora a chave. 90 00:06:12,655 --> 00:06:14,698 Isso é o que eles deveria fazer com você. 91 00:06:16,242 --> 00:06:19,161 Veja isso. Veja isso! O meu carro tenho um décimo sexto de milha nele... 92 00:06:19,287 --> 00:06:21,956 e já foi atingido. 93 00:06:22,040 --> 00:06:24,625 Você acredita nisso? 94 00:06:24,751 --> 00:06:28,004 - Eu vou me vingar de você. - Demitir! - Ei, ei! 95 00:06:28,087 --> 00:06:30,839 Eu vou me vingar de você, seu filho da puta. 96 00:06:30,924 --> 00:06:33,426 Eu vou me vingar de você. 97 00:06:33,551 --> 00:06:37,054 Olha, você quer dirigir um Cadillac, aprenda a dirigir. 98 00:06:37,138 --> 00:06:41,016 Você quer se vingar de alguém, você escolheu a pessoa errada para se vingar, amigo! 99 00:06:41,142 --> 00:06:46,063 Ninguém está no trânsito, quebra meu carro e depois me diz eles vão se vingar. 100 00:06:46,189 --> 00:06:50,109 - Vou me vingar, amigo. - Veremos sobre isso. 101 00:06:50,235 --> 00:06:53,529 - Dê-me meu maldito espelho. Dê-me meu espelho. - Ei! Ei! 102 00:06:58,701 --> 00:07:01,412 Agora, um emprestador, um emprestador. Agora mesmo. Sem conversa. 103 00:07:24,769 --> 00:07:26,979 Bom dia, Sra. Foster. Oi. 104 00:07:27,063 --> 00:07:29,940 Eu represento Gibraltar Empresa de revestimento de alumínio. 105 00:07:30,024 --> 00:07:34,278 Teremos um representante no seu bairro hoje. Quando seria.. 106 00:07:34,362 --> 00:07:37,823 Você estaria interessado em ver os benefícios do nosso produto de alumínio? 107 00:07:37,907 --> 00:07:39,867 Sim, bem, fazemos revestimento de alumínio, que-- 108 00:07:39,993 --> 00:07:43,454 Você estaria interessado em ver os benefícios do nosso produto de alumínio? 109 00:07:43,580 --> 00:07:46,165 Bem, nós fazemos revestimento de alumínio, que.. 110 00:07:46,249 --> 00:07:49,502 Senhora Deputada Beadle, está interessada em revestimento de alumínio? 111 00:07:49,627 --> 00:07:52,338 Empresa de revestimento de alumínio de Gibraltar. 112 00:07:52,463 --> 00:07:56,341 Então o, uh, médico diz, ''Quando eu receber todas as informações de volta, Vou ligar para você. 113 00:07:56,426 --> 00:07:59,429 Ele deixa o médico. Então, um dia, o telefone toca. O cara vai buscar. 114 00:07:59,512 --> 00:08:02,223 - O cara? - O cara. - Não é o médico? 115 00:08:02,348 --> 00:08:05,392 Isso mesmo. O cara pega o telefone ligue. É o médico que está na linha. 116 00:08:05,476 --> 00:08:07,436 - Não fique tão irritado. - Bem, ouça o que estou dizendo. 117 00:08:07,562 --> 00:08:12,149 -Deixa ele contar a piada, Cheese. -Então o médico diz: ''Eu tenho alguns más notícias e algumas notícias piores. 118 00:08:12,275 --> 00:08:14,318 O cara diz, ''Deixe-me ouvir as más notícias primeiro.'' 119 00:08:14,402 --> 00:08:16,862 O médico diz: ''Você tem 24 horas de vida.'' 120 00:08:16,946 --> 00:08:22,034 O cara diz: "Bem, o que há a pior notícia? '' O médico diz, ''Esqueci de ligar para você ontem.'' 121 00:08:22,118 --> 00:08:25,955 - Então o cara está morto, certo? Isso é bom. - Piores notícias e más notícias. - Vamos. Piada inteligente. 122 00:08:26,039 --> 00:08:28,916 - Ele disse que o cara morre? - Você ouviu o que ele disse? ''O cara morre?'' - É uma piada idiota. 123 00:08:29,000 --> 00:08:31,502 -O cara morreu. Você não ouviu a piada. -Mas está bom. -Eu sei. Faz parte da piada. -Aumente 50 centavos. 124 00:08:31,628 --> 00:08:33,671 - Estou dentro. Eu ligo. Estou envolvido nisso. - Tudo bem. Tudo bem. OK. 125 00:08:33,755 --> 00:08:37,550 - Nós ouvimos você. Você está dentro. Então, você comprou seu novo Cadillac? - Sim, sim, sim. 126 00:08:37,634 --> 00:08:39,636 - Já foi atingido. - Bater? - O que? 127 00:08:39,719 --> 00:08:42,471 - Eu não tive essa coisa por cinco minutos. - Ah. 128 00:08:42,555 --> 00:08:46,267 - Eu estava saindo do lugar. Um cara surge do nada, bate direto no meu carro. Ah, Jesus. 129 00:08:46,392 --> 00:08:49,478 - Eu chamo. O que você tem? - Ah, seis. 130 00:08:49,562 --> 00:08:52,106 - Par de Jakes. Eu ganho. - Par de seis? 131 00:08:52,232 --> 00:08:54,234 - Então eu menti. - Então, quanto dano? 132 00:08:54,317 --> 00:08:56,986 - No valor de seiscentos dólares, pelo menos. - Seiscentos dólares? 133 00:08:57,111 --> 00:08:59,029 - Sim. - Eu me livraria daquele carro. 134 00:08:59,155 --> 00:09:02,700 Com esse tipo de dano, o carro não vai servir para nada. Você provavelmente amassou a moldura. 135 00:09:02,784 --> 00:09:05,828 - Ele não amassou a moldura. - Você acertou o quadro, o carro não anda direito. 136 00:09:05,912 --> 00:09:08,956 - Ele não amassou a moldura. Observe meus lábios. - Não fique tão irritado. 137 00:09:09,040 --> 00:09:12,209 - Você nunca me escuta. - Então o que estamos fazendo aqui? 138 00:09:12,293 --> 00:09:16,964 - Vou te contar uma coisa. Eu vou pegar esse cara. - Garagem dois. 139 00:09:17,048 --> 00:09:21,218 Se ele tivesse se desculpado, seria diferente. Mas ele saiu do carro, ele tenta me empurrar. 140 00:09:21,302 --> 00:09:23,304 Não deixe ninguém empurrar você, BB. 141 00:09:23,388 --> 00:09:27,767 - Sim. - Eu vou pegar esse cara apenas por diversão. 142 00:09:35,108 --> 00:09:39,112 Então ele me ataca. Ele rasga meu-meu lado- visualizar o espelho desligado. Um dos malucos! 143 00:09:39,195 --> 00:09:41,989 - Inacreditável. - Você viveu? - Você descobriu o nome dele? 144 00:09:42,073 --> 00:09:44,450 Sim, eu descobri o nome dele. 145 00:09:44,576 --> 00:09:46,703 A polícia veio. Deus, não consigo acreditar. 146 00:09:46,786 --> 00:09:50,331 O cara é um idiota. Sim, entendi bem aqui. 147 00:09:50,415 --> 00:09:53,793 Nome polonês. Babowsky. Bill Babowski. 148 00:09:53,877 --> 00:09:56,462 - Filho da puta. - Ei, eu conheço esse cara. 149 00:09:56,546 --> 00:09:59,006 - Eles o chamam de ''BB.'' - Você conhece o filho da puta? 150 00:09:59,090 --> 00:10:01,133 Uh-huh. Sim, sim, ele trabalha com Bagel. 151 00:10:02,468 --> 00:10:04,761 - Ele vende revestimento de alumínio? - Uh-huh. O mesmo que nós. 152 00:10:04,888 --> 00:10:09,559 Eu não acredito nisso. De todas as pessoas que poderia dar de cara comigo, tem ser outro homem de lata. 153 00:10:09,642 --> 00:10:12,269 - Como é que eu não o conheço? - Vamos. Você deve tê-lo visto. 154 00:10:12,395 --> 00:10:16,816 Ele sai com esse grupo. Você sabe, Cheese, Carly Benelli. 155 00:10:16,941 --> 00:10:20,861 - Tapume de Gibraltar. Você conhece esse grupo. - Eu não conheço o cara. 156 00:10:20,987 --> 00:10:23,781 Vamos! Um ano, quando estávamos acordados no Corral, ele esteve lá uma noite. 157 00:10:23,865 --> 00:10:26,784 Você sabe, quando estávamos todos lá? Você sabe. Ele-Ele é um bom dançarino. 158 00:10:26,868 --> 00:10:29,620 - Você deve saber... você deve tê-lo visto. - Eu não conheço o cara. 159 00:10:29,704 --> 00:10:31,914 - O que você está falando? - Gil, ele não conhece o cara! 160 00:10:31,998 --> 00:10:35,084 - Ei, escute, pensei ele conhecia o cara. Ok, Sam? - Ele parece-- 161 00:10:35,210 --> 00:10:38,463 -Não acredito que ele não conhecia o cara. -Ele parece estar indicando que ele não o conhece. 162 00:10:38,588 --> 00:10:41,340 Eu não conheço o cara, certo? 163 00:10:41,466 --> 00:10:44,135 - Tudo bem. OK. Sim. Em lugar nenhum. - Tudo bem? Tudo bem, Gil? Eu não conheço o cara. 164 00:10:44,177 --> 00:10:47,680 - Ele é um bom dançarino. - O que você quer que eu faça, namore com ele? 165 00:10:47,764 --> 00:10:51,809 - Eu não dou a mínima se ele é um bom dançarino. - Bem, pensei que você tivesse visto o cara. 166 00:10:51,893 --> 00:10:56,105 Eu te digo, fiquei maravilhado. Esse cara faz um merengue. Uau! Estou lhe contando. 167 00:10:56,189 --> 00:10:59,942 Eu.. Se eu fosse uma garota, eu seria.. eu seria.. Eu ficaria realmente impressionado. 168 00:11:00,026 --> 00:11:02,111 Você não é um desses, você é? 169 00:11:02,237 --> 00:11:04,822 Eu não sou um desses. Não, não estou. 170 00:11:04,906 --> 00:11:08,117 - Isso é fresco? - Sim, está fresco. - Só estou perguntando, Florence. 171 00:11:08,243 --> 00:11:10,453 Você está sempre perguntando, e você me deixa louco. 172 00:11:10,578 --> 00:11:14,623 Eu não posso.. Eu não posso te dizer o quão bem esse cara faz merengue. 173 00:11:14,749 --> 00:11:17,752 - Mal posso esperar para ver. - Sabe, vou te contar uma coisa. 174 00:11:17,877 --> 00:11:20,796 Quando eu pegar esse cara, Vou quebrar as duas pernas dele... 175 00:11:20,880 --> 00:11:23,632 e então ele não vai dançar o merengue é bom demais. 176 00:11:23,758 --> 00:11:28,512 -Filho da puta. Voltar está certo.. Olhe o nariz do meu carro. Dê uma olhada nisso! -Jesus. 177 00:11:28,638 --> 00:11:32,183 - Santa cavala. Veja isso. Huh? - Era um carro lindo antes que isso acontecesse. 178 00:11:32,267 --> 00:11:34,936 - Deixe-me... Deixe-me perguntar uma coisa. Você assiste 'Ed Sullivan', certo? - Sim. 179 00:11:35,061 --> 00:11:37,730 Qual-Qual ato você gosta mais-- o cara que gira os pratos... 180 00:11:37,814 --> 00:11:40,358 ou você gosta, uh, o cara com o... o fantoche? 181 00:11:40,483 --> 00:11:43,694 - Senhor Wences. Eu amo esse cara. - O fantoche de mão. Certo. Senhor Wences. - Senhor Wences. 182 00:11:43,820 --> 00:11:46,989 - Ele é bom. Quero dizer, isso é uma boa comédia. - Ele é o melhor. Ele é melhor do que o cara que gira as placas? 183 00:11:47,115 --> 00:11:50,201 - Sim. Claro que ele está melhor. Ele tem bigode. - Claro que ele é melhor que o cara-- Sem risco. Além disso, ele não tem despesas gerais. 184 00:11:50,326 --> 00:11:54,496 - O homem tem uma mão, um giz e uma caixa. E é isso. - E um pouco de batom. 185 00:11:54,622 --> 00:11:56,749 De vez em quando, ele colocou uma pequena peruca nele. Olá. 186 00:11:56,833 --> 00:11:59,210 Sal, certo? Tudo bem. Está tudo bem. Eu amo ele. 187 00:11:59,335 --> 00:12:01,462 - Eu amo o cara. - Vou te contar uma coisa. 188 00:12:01,588 --> 00:12:03,965 - Este café-- - 'Bonanza' não é preciso representação do Ocidente. 189 00:12:04,090 --> 00:12:06,300 Isso é tudo que estou dizendo. Você já assistir aquele programa? 'Bonança'. 190 00:12:06,426 --> 00:12:09,095 - Alguém está falando sobre 'Bonanza' aqui? Uh-- - Sim. Hoje é um dia de 'Bonanza'. 191 00:12:09,220 --> 00:12:11,680 - Ah, é hoje É segunda-feira! Deve ser. - Sim. Segunda-feira! Hoje é dia de 'Bonanza'. 192 00:12:11,764 --> 00:12:15,058 - Sim, é um dia de 'Bonanza', o grande dia ''B''. Sim, sim, sim. - Ah, com licença. 193 00:12:15,143 --> 00:12:18,062 - Dia de Ben Cartwright, você sabe o que quero dizer? - Você ri.. Você ri disso. - Como estão Ben e os meninos? 194 00:12:18,146 --> 00:12:20,273 Você pode rir disso, mas simplesmente não é crível. 195 00:12:20,356 --> 00:12:23,859 Você já viu o show? É um pai de 50 anos com três filhos de 47 anos. 196 00:12:23,943 --> 00:12:25,861 Você sabe por que eles se dão bem? Porque eles têm todos a mesma idade. 197 00:12:25,987 --> 00:12:28,531 - ''Ei, pai, você anda a cavalo, e eu irei para a cidade. - Do que ele está falando? 198 00:12:28,656 --> 00:12:30,699 - Vamos. Que tipo de show é esse? - Bem, eu não-- 199 00:12:30,783 --> 00:12:33,535 - Olha, eu não sou uma autoridade como você está, mas, quero dizer... - Sim, sim. 200 00:12:33,661 --> 00:12:36,205 - Eu ocasionalmente assisto 'Bonanza', e eu acho que é como-- - Sim. 201 00:12:36,331 --> 00:12:40,084 Você acredita que aqui está um homem que tem três filhos de três esposas diferentes? 202 00:12:40,168 --> 00:12:43,754 - Todos morreram no parto. Quero dizer, o que é isso aqui? - Deve ter sido um homem e tanto. 203 00:12:43,880 --> 00:12:47,925 - Quem vai dar uma volta por aí? Ele é o beijo da morte. - Sim, ele é-- 204 00:12:48,051 --> 00:12:50,970 - Sim, chama-se uma corcunda e sai. - Amante doente. - Um pouco de tempo para matar. 205 00:12:51,054 --> 00:12:54,390 - Quer tomar um café? - Não. Vamos fazer a revista 'Life'. 206 00:12:54,515 --> 00:12:57,809 - Ah, sim, vai ser divertido. - Sim. Isso vai me animar. 207 00:12:57,894 --> 00:13:00,980 Acho que temos que mover a câmera por mais um pé! 208 00:13:01,105 --> 00:13:03,440 - Sim? - Sim. 209 00:13:03,566 --> 00:13:06,110 Sim. Oh sim. 210 00:13:06,236 --> 00:13:08,905 Sim. Isso é muito melhor. Por que você não dá uma olhada aqui? 211 00:13:08,988 --> 00:13:10,906 Sim, a luz está atingindo agora de uma forma perfeita. 212 00:13:10,990 --> 00:13:13,200 Está nos dando exatamente o que-- É muito bom. 213 00:13:13,284 --> 00:13:15,869 Sim, isso realmente mostra as falhas na estrutura. 214 00:13:15,954 --> 00:13:19,332 Uh-huh. Sim, tem muito do-- Está mostrando a descoloração aqui. 215 00:13:19,415 --> 00:13:22,000 - Tem isso... Olha. E a descamação. - Certo. 216 00:13:22,085 --> 00:13:24,712 Isto é melhor. Venha, querido. 217 00:13:24,837 --> 00:13:27,589 - Ei, você tem cor aqui? Sim. - Oh sim. Coloração? Oh sim. Sim. 218 00:13:27,674 --> 00:13:31,678 - Sim. Sim, isso é bom demais para preto e branco. Tem que ser colorido. - Sim. 219 00:13:33,555 --> 00:13:36,474 -Bingo. - Com licença? 220 00:13:40,395 --> 00:13:43,523 - Hum, o que você está fazendo? - Bem, espero que não estejamos incomodando, senhora. 221 00:13:43,648 --> 00:13:47,443 - Estamos com a revista 'Life'. Nós estaremos daqui em apenas um minuto. - Tenho que mover a câmera mais um pé ali. 222 00:13:47,569 --> 00:13:50,238 - Uh.. Uh, o que você quer dizer com revista 'Life'? - Ah, só dois minutos, senhora. 223 00:13:50,363 --> 00:13:53,074 E então estaremos fora do seu caminho. Só precisamos de algumas fotos para a revista 'Vida'. 224 00:13:53,157 --> 00:13:57,244 - E então não vamos incomodar você. - A revista 'Life' está aqui no meu gramado da frente? 225 00:13:57,328 --> 00:14:01,165 Yeah, yeah. Você vê, estamos fazendo um layout em, uh, os benefícios do revestimento de alumínio. 226 00:14:01,249 --> 00:14:05,294 Você sabe, uh-uh-uh-- mais ou menos um ''antes e depois'', uh, apresentação. 227 00:14:05,420 --> 00:14:07,839 - Uma foto do ''antes''? - Sim. Então eles veem sua casa... 228 00:14:07,964 --> 00:14:10,174 e então outra casa pronta com revestimento de alumínio. 229 00:14:10,300 --> 00:14:13,511 - A outra casa olhando muito mais bonito. - Na revista 'Life'? 230 00:14:13,636 --> 00:14:17,556 Sim. Edição especial sobre melhorias residenciais, maneiras de embelezar a casa. 231 00:14:17,682 --> 00:14:19,684 Sim, é maravilhoso... é uma questão maravilhosa. 232 00:14:19,809 --> 00:14:24,355 É um dos mais lindos, pictórico, uh, coisas que já feito aqui em 'Life'. 233 00:14:24,439 --> 00:14:30,236 -Ah, você sabe, maneiras de, uh, melhorar a casa. -Sim, isso vai ficar muito bom, BB. 234 00:14:30,320 --> 00:14:34,157 Nossa casa vai ser a foto do ''antes'' na revista 'Life'? 235 00:14:34,282 --> 00:14:38,160 Você está louco? Mantemos a revista 'Life' na nossa mesa de centro! 236 00:14:38,244 --> 00:14:40,371 Ah, minha casa não pode ser o “depois”? 237 00:14:40,496 --> 00:14:42,581 Não, não, não. 238 00:14:42,707 --> 00:14:44,959 Não, isso é tão fofo. Não, obrigado. 239 00:14:45,043 --> 00:14:48,504 Mas já temos uma casa que, uh-- uh, isso tem revestimento de alumínio... 240 00:14:48,630 --> 00:14:51,674 essa aparência é igual à sua casa, exceto é cada vez mais bonito. 241 00:14:51,758 --> 00:14:54,385 Sim. Isso realmente mostra o contraste de como uma casa pode ser. 242 00:14:54,469 --> 00:14:57,013 - Sim. - Bem, quanto custa isso? - O que? 243 00:14:57,096 --> 00:14:59,640 - Uh, o-- - Ah, o revestimento de alumínio? Uh-- 244 00:14:59,766 --> 00:15:02,477 - Eu não sei. Uh, você sabe alguma coisa sobre os custos? - Não, mas eu.. 245 00:15:02,560 --> 00:15:07,523 - Acho que é bastante razoável. - Bem, minha casa não pode ser a foto do 'depois' na revista 'Life'? 246 00:15:07,649 --> 00:15:09,942 Você poderia conseguir outra casa para o ''antes''. 247 00:15:10,068 --> 00:15:12,070 O que você quer dizer? Oh, você quer dizer, uh-- 248 00:15:12,153 --> 00:15:17,283 Ah, você gostaria que sua casa fosse o Foto ''depois'' com revestimento de alumínio? 249 00:15:17,367 --> 00:15:19,952 E então teríamos que encontre outra casa, uh... 250 00:15:20,036 --> 00:15:22,997 para se parecer com a casa deles com-- para a foto ''antes''. 251 00:15:23,081 --> 00:15:26,584 - Isso é possível, querido? - Ah, eu não... eu não sei se pudéssemos administrar isso. 252 00:15:31,172 --> 00:15:33,465 - O que você diz? - Não sei. É meio que forçar, BB. 253 00:15:33,591 --> 00:15:36,552 Está forçando. Uh, bem, olhe, que horas seu marido chega em casa? 254 00:15:36,636 --> 00:15:40,556 Porque ele teria que revisar as figuras com o vendedor. Isso se houver até mesmo um vendedor disponível esta noite. 255 00:15:40,682 --> 00:15:45,103 -Jerry estará em casa às 7:00. - Isso será um total de US$ 3.700. 256 00:15:45,186 --> 00:15:48,022 US$ 3.700? 257 00:15:48,106 --> 00:15:51,359 Querida, nós estaremos na revista 'Vida'. 258 00:15:51,442 --> 00:15:53,902 Antes. Depois. 259 00:15:53,987 --> 00:15:58,741 Você e sua adorável esposa podem tem se perguntado: ''Exatamente o que são os benefícios do revestimento de alumínio?'' 260 00:15:58,867 --> 00:16:02,328 Não vai lascar, descascar, formar bolhas, rachar, lascar ou enferrujar de qualquer forma. 261 00:16:02,453 --> 00:16:06,248 A única manutenção que você terá é lavá-lo duas vezes por ano com uma mangueira. 262 00:16:06,374 --> 00:16:10,378 Oferece um isolamento muito maior, o que significa que reduz nas suas contas de aquecimento. 263 00:16:10,461 --> 00:16:15,340 Vou te dizer uma coisa. Somente nesta venda, Vou jogar uma mangueira de jardim para esta venda. 264 00:16:15,425 --> 00:16:17,802 - Vamos fazer alguns negócios. - Temos um acordo. 265 00:16:17,886 --> 00:16:21,973 Você é um homem inteligente. Esta casa será um monumento ao seu bom gosto. 266 00:16:22,056 --> 00:16:24,058 Boa noite. 267 00:16:31,900 --> 00:16:35,320 Como posso dizer a ela que a amo 268 00:16:36,654 --> 00:16:38,656 O que aconteceu? 269 00:16:39,991 --> 00:16:42,743 - Quase os peguei. Eu estava tão perto. - Você ficou lá por tempo suficiente. 270 00:16:42,869 --> 00:16:45,788 - Eu pensei que você ia mande-me entrar para fechar. - Droga! Eu pensei que os tinha. 271 00:16:45,872 --> 00:16:48,708 - Nada? - Nada. 272 00:16:48,791 --> 00:16:50,292 Em frente, não para mim 273 00:16:52,003 --> 00:16:55,548 Alto e bronzeado e jovem e adorável 274 00:16:55,632 --> 00:16:59,802 A garota de Ipanema vai andando 275 00:16:59,928 --> 00:17:02,555 - Quando ela passa, cada um ela passa - Você é ótimo! 276 00:17:02,680 --> 00:17:05,557 - Diz ''ah'' - 'Ah'' 277 00:17:05,683 --> 00:17:10,187 - Então, 4.600 dólares. Parece um bom negócio. - Quando ela anda ela é como um samba 278 00:17:10,313 --> 00:17:13,357 -Balança tão legal e tão suave -As pessoas são donas de suas próprias casas, então não vamos tiver qualquer problema para obter financiamento. 279 00:17:13,483 --> 00:17:18,529 - Muito bem, Ratinho. Então, isso é, uh.. - Que quando ela passar, cada um ela passa vai ''ah'' 280 00:17:18,655 --> 00:17:22,450 - $ 1.138. - $ 1.138. 281 00:17:22,534 --> 00:17:26,871 - Ah, mas eu a observo com tanta tristeza - 138. 282 00:17:26,996 --> 00:17:29,665 Obrigado, chefe. Prazer fazendo negócios com você. 283 00:17:29,791 --> 00:17:33,044 - Então, qual é a história de vocês? - Como posso dizer a ela que a amo 284 00:17:33,169 --> 00:17:38,007 - Nada de novo. Ficou aquém. Deixe-me adiantar um pouco. - Sim 285 00:17:38,132 --> 00:17:40,384 - Eu daria meu coração com prazer - Uh, 300, só para me carregar um pouco. 286 00:17:40,468 --> 00:17:43,304 - Eu já estou carregando você para... Quanto é, uh, 2.300? - Mas todos os dias 287 00:17:43,388 --> 00:17:47,517 - Algo assim, Tilley? - Sem problemas. Estou em uma pequena crise aqui, é tudo. É isso. 288 00:17:47,642 --> 00:17:50,561 - Você não vai dar uma volta em mim? - O que você quer dizer com ''andar''? 289 00:17:50,645 --> 00:17:53,481 - Alto e bronzeado, jovem e adorável - Você acha que vou trabalhar em outro lugar? 290 00:17:53,565 --> 00:17:56,568 - A garota de Ipanema vai passear - W-Wing, você tem sido muito bom comigo, muito honrado. 291 00:17:56,651 --> 00:18:01,530 - Ele sempre disse isso de você, Wing. Ele sempre disse isso. Acredite em mim, ele tem. - E quando ela passa eu sorrio 292 00:18:01,614 --> 00:18:03,824 Eu te dou 150. 293 00:18:03,950 --> 00:18:06,327 Eu preciso de um pouco mais do que isso. Eu tenho... eu tenho despesas. 294 00:18:06,452 --> 00:18:08,454 Qual é o problema com sua esposa? Ela não trabalha? 295 00:18:08,538 --> 00:18:12,500 Sim. O que ela vai fazer trabalhando no escritório de segurança social? 296 00:18:17,630 --> 00:18:20,549 Vamos, Asa. Você não pode fazer melhor do que isso? 297 00:18:20,633 --> 00:18:24,470 Quero dizer, um homem na minha posição, em termos desta empresa. Não sei. 298 00:18:26,890 --> 00:18:29,559 - Duzentos. É isso. - Mel? - Sim? 299 00:18:29,642 --> 00:18:32,936 Você poderia me trazer um maço de Marlboros e outro Sete e Sete, por favor? 300 00:18:33,021 --> 00:18:35,648 - Um uísque, puro. - Uh, me traga outro cruller, hein? 301 00:18:35,773 --> 00:18:38,692 - Ela me ouviu 'dizer '''uísque, direto''? - Não. - Ouça. 302 00:18:38,776 --> 00:18:43,071 - Como posso dizer a ela que a amo - Meus rapazes me disseram que, uh, comissão de melhorias residenciais é a coisa real. 303 00:18:43,197 --> 00:18:46,366 - Não é nenhum jackpot. Esses caras poderia ser um verdadeiro pé no saco. - Sim 304 00:18:46,451 --> 00:18:49,162 - Eu daria meu coração com prazer - E qualquer um desses golpes que vocês estão correndo.. Eles ficam sabendo disso... 305 00:18:49,204 --> 00:18:51,456 - eles vão tirar sua licença, e é um adeus aos negócios. - Mas todos os dias 306 00:18:51,539 --> 00:18:53,874 Eles tiram sua licença, eles tiram seu sustento. 307 00:18:54,000 --> 00:18:56,252 - Que tipo de pessoas são essas? - De quais golpes você está falando? 308 00:18:56,336 --> 00:18:59,172 - Eles têm uma lista? - Qualquer irregularidade, você sabe. 309 00:18:59,255 --> 00:19:02,341 Você sabe, você vende uma casa sob o pretexto de que é uma casa modelo. 310 00:19:02,467 --> 00:19:05,928 Qualquer outra coisa vendida na vizinhança, eles recebem uma propina. Ou o golpe da revista 'Life'. 311 00:19:06,012 --> 00:19:08,389 - Sim. - Vocês conhecem os números da merda você pode correr. 312 00:19:08,473 --> 00:19:10,558 -Caramba, que pé no saco. - O que sobrou? 313 00:19:10,683 --> 00:19:13,268 Esta comissão vai ficar por aqui, ou desapareceu com o vento? 314 00:19:13,394 --> 00:19:15,687 - Eles tiraram sua licença? - Sim. 315 00:19:15,772 --> 00:19:19,275 E não a sua licença de carro. Sua licença comercial, Tilley. 316 00:19:19,400 --> 00:19:21,652 Não mencione carros. 317 00:19:24,656 --> 00:19:26,949 - Espere, espere! Ei, ei! Pare o carro. Pare aí mesmo. - O que? O que? 318 00:19:27,033 --> 00:19:29,160 Esse é o carro dele. Vamos. Faça backup. Faça backup. 319 00:19:29,244 --> 00:19:31,955 Ok, ok, ok. 320 00:19:35,291 --> 00:19:37,543 Pare, pare, pare, pare, 'pare, pare, pare, pare, pare. 321 00:19:37,669 --> 00:19:41,047 Tudo bem. Eu já volto. Vou igualar o placar. 322 00:19:43,508 --> 00:19:45,760 Vejo o seu caminho para um pedido de desculpas! 323 00:19:45,885 --> 00:19:49,179 - Estou no comando dos Yankees há 20 anos... - ...Nova York com lançamento de Whitey Ford. 324 00:19:49,264 --> 00:19:52,308 Isso é um presente. 325 00:19:52,392 --> 00:19:55,853 É aquele lunático de novo. 326 00:19:55,937 --> 00:19:58,272 - O que.. -Tilley, Tilley, tenha cuidado! 327 00:19:58,398 --> 00:20:01,317 Vai! Vai! Vai! 328 00:20:05,280 --> 00:20:08,283 Você acredita nesse cara? Ele é são ou o quê? 329 00:20:08,408 --> 00:20:10,576 - Isso não é alguma coisa? - O que ele tem, um mosquito na bunda? 330 00:20:10,660 --> 00:20:14,580 - O que diabos há de errado com o cara? - Você não o reconhece do Curral? 331 00:20:14,664 --> 00:20:19,919 - Eu não conheço o cara. - Rapaz, nunca esquecerei o merengue dele. 332 00:20:20,044 --> 00:20:22,046 Bem, vou te contar uma coisa. 333 00:20:22,130 --> 00:20:26,217 Se o senhor Merengue quiser jogar... 334 00:20:26,301 --> 00:20:28,303 vamos jogar. 335 00:20:41,024 --> 00:20:43,943 Olhe para você. Um quarto para as 3:00 e já em casa. 336 00:20:44,027 --> 00:20:46,654 O que aconteceu? Você e os caras ficar sem coisas para conversar? 337 00:20:46,738 --> 00:20:51,033 Por favor. Estou lá fora trabalhando meus dedos até os ossos tentando ganhar a vida. 338 00:20:51,159 --> 00:20:54,245 Para que serve uma palavra de cinco letras uma província ultramarina portuguesa? 339 00:20:54,329 --> 00:20:57,457 - Experimente Macau. - Isso se encaixa. 340 00:20:57,582 --> 00:20:59,542 MACAU. 341 00:21:00,710 --> 00:21:04,380 - O que você está fazendo acordado tão tarde? - Estou de folga amanhã. 342 00:21:07,592 --> 00:21:10,678 Eu acho que esse lugar pode ser um pouco grande demais para nós. 343 00:21:10,762 --> 00:21:14,265 - O que você está falando? Esta caixa de fósforos? - Tem muita sobrecarga nisso. 344 00:21:14,390 --> 00:21:17,059 Quero dizer, o que você faz? Gaste seu tempo no quarto e na cozinha. 345 00:21:17,143 --> 00:21:19,770 Isso é tudo. Por que você precisa de uma sala de estar e uma sala de jantar? 346 00:21:19,854 --> 00:21:22,189 Por que você precisa de um quintal? 347 00:21:22,315 --> 00:21:25,318 Você não está vendendo nada? 348 00:21:25,443 --> 00:21:29,905 - Estou em crise. - Isso acontece. 349 00:21:30,031 --> 00:21:33,659 No ano passado, sou o número três, o mais vendido. Ano antes, ali em cima. 350 00:21:33,785 --> 00:21:36,329 Não consigo pegar meu impulso indo este ano. 351 00:21:36,412 --> 00:21:38,497 Ah, você vai. Você sempre faz isso. 352 00:21:38,623 --> 00:21:41,751 Não tenho certeza se gosto de toda essa sobrecarga respirando no meu pescoço. 353 00:21:41,876 --> 00:21:44,670 Quero dizer, você tem um lugar como este: isso é muita sobrecarga. 354 00:21:44,754 --> 00:21:48,215 O que você está falando? O mensal pagamentos apenas no seu Cadillac... 355 00:21:48,299 --> 00:21:50,342 valem mais do que esta casa inteira. 356 00:21:50,468 --> 00:21:54,763 - Por que você não compra alguma coisa mais barato, como um Chevy? - Ah. 357 00:21:54,889 --> 00:21:58,350 Não inspirar confiança em meus clientes. 358 00:21:58,434 --> 00:22:02,729 Um Cadillac significa que você está lidando com alguém importante. 359 00:22:02,855 --> 00:22:05,148 Ah. 360 00:22:05,233 --> 00:22:07,735 eu pensei Eu tive um casal esta noite. 361 00:22:07,819 --> 00:22:10,446 Eles simplesmente escaparam. 362 00:22:10,530 --> 00:22:13,991 Apenas escapuli. 363 00:22:16,786 --> 00:22:19,747 Eu vou tomar banho. 364 00:22:19,831 --> 00:22:22,583 Meus pescoços estão tensos desde esta manhã. 365 00:22:23,877 --> 00:22:26,254 Vou apagar as luzes. 366 00:22:28,464 --> 00:22:31,216 Veja as pirâmides ao longo do Nilo 367 00:22:31,301 --> 00:22:34,387 Você sabe, Tilley, quase nunca fazemos coisas juntos. 368 00:22:34,512 --> 00:22:39,475 - Como o que? - Você sabe, façam coisas divertidas juntos que são agradáveis. 369 00:22:39,601 --> 00:22:42,395 O que faríamos juntos para que seja agradável? 370 00:22:42,478 --> 00:22:44,855 Se fôssemos fazer um piquenique, seria divertido. 371 00:22:44,939 --> 00:22:47,024 Oh, eu não entendo um piquenique. 372 00:22:47,150 --> 00:22:50,862 - Você vai a algum lugar, coloca uma coisa no chão e coma. - Você pertence - Sim. É bom fazer isso. 373 00:22:50,945 --> 00:22:55,282 Por que? Eu não entendo. É melhor ficar sentado na frente da TV. 374 00:22:55,366 --> 00:22:57,993 Acontece que acho que há algo legal sobre um piquenique. É divertido. 375 00:22:58,119 --> 00:23:00,871 O que há de divertido nisso? As formigas entram na comida. 376 00:23:00,997 --> 00:23:02,957 Há abelhas. Eu não entendo. 377 00:23:03,082 --> 00:23:05,751 Você tem que dirigir. Leva você talvez uma hora para chegar lá. 378 00:23:05,877 --> 00:23:09,964 E então o que você faz? Você se senta a grama e coma. Por que isso é divertido? 379 00:23:10,089 --> 00:23:12,216 Eu apenas pensei que seria legal fazer algo juntos. Isso é tudo. 380 00:23:12,342 --> 00:23:16,012 - Achei que poderia ser divertido. - Não parece divertido para mim. 381 00:23:16,095 --> 00:23:19,139 Você lavaria meu cabelo a maneira como você faz isso? 382 00:23:19,224 --> 00:23:22,185 Um piquenique. Você sabe, é tipo... Está sujo. Não sei. 383 00:23:22,310 --> 00:23:25,354 É tipo, o que você faz? Você pegue a comida que você colocou na geladeira. 384 00:23:25,480 --> 00:23:28,733 Você tira isso em um campo e coma. 385 00:23:28,858 --> 00:23:31,277 É muito mais divertido comer na frente da TV. 386 00:23:31,361 --> 00:23:35,114 Fazemos isso juntos, não é? Sem formigas. Sem abelhas. 387 00:23:35,240 --> 00:23:37,825 - Muito mais confortável. - Não é a mesma coisa. 388 00:23:37,951 --> 00:23:39,911 Você poderia fazer isso com mais força? 389 00:23:40,036 --> 00:23:41,954 Agora, não me interpretem mal. Eu faria qualquer coisa com você. 390 00:23:42,038 --> 00:23:44,415 Estou um pouco frustrado por um piquenique. 391 00:23:44,499 --> 00:23:47,835 Se você quiser fazer um piquenique, envie-me um cartão postal. Ai! 392 00:23:47,919 --> 00:23:51,130 O que eu disse? Huh? 393 00:24:02,475 --> 00:24:05,227 Quando Liberty Valance cavalgou para a cidade 394 00:24:05,353 --> 00:24:10,316 As mulheres se esconderiam eles se esconderiam 395 00:24:10,441 --> 00:24:13,235 Quando Liberty Valance andei por aí 396 00:24:13,319 --> 00:24:16,322 Os homens se afastariam 397 00:24:16,447 --> 00:24:20,993 -Pois a ponta de uma arma era a única lei que a Liberdade entendeu -O Caddie azul. 398 00:24:21,119 --> 00:24:23,371 - Ok, Sr. Merengue. - Quando se tratava de filmar 399 00:24:23,496 --> 00:24:29,126 - Direto e rápido, ele era muito bom - Vamos dançar. 400 00:24:29,210 --> 00:24:32,254 De fora do Oriente um estranho veio 401 00:24:32,338 --> 00:24:35,424 Um livro de direito na mão 402 00:24:45,393 --> 00:24:48,312 Sim, foi uma boa venda, Double B. Sim, acabamos de obter autorização para o empréstimo. 403 00:24:48,396 --> 00:24:52,191 - Estamos no negócio. - Sim, sim, sim. - Toda esta área tem sido tremendamente fértil para nós. 404 00:24:52,275 --> 00:24:56,445 - Hum-hmm. - Ah, eu vi seu carro entrando. Sim, parece quase totalmente novo. 405 00:24:56,571 --> 00:24:59,073 Yeah, yeah. Por $ 642. 406 00:24:59,198 --> 00:25:01,950 - $ 642! Oh. - Sim. 407 00:25:02,076 --> 00:25:04,661 Claro que você quer entrar o jogo da lata, Stanley? 408 00:25:04,787 --> 00:25:06,747 - Bom dinheiro, eu entendo. - Sim, bem, você vai... 409 00:25:06,873 --> 00:25:09,709 esbarrando em muitas coisas estranhas pessoas batendo naquelas portas. 410 00:25:09,834 --> 00:25:12,336 Eremitas que nunca veem o exterior. Mulheres em roupões de banho. 411 00:25:12,462 --> 00:25:14,755 Pessoas que estão solitárias e só quero conversar. 412 00:25:14,839 --> 00:25:18,801 O garoto está rastejando em cima de você. Pessoas.. As pessoas parecem que ficaram estranhas doenças. 413 00:25:18,885 --> 00:25:21,178 - Ugh, isso é o pior. - Ligue para você. - Sim. - Interessante. 414 00:25:21,304 --> 00:25:24,807 - Qual a melhor forma de qualificar uma marca? - Eu sabia que eles ligariam. 415 00:25:24,891 --> 00:25:27,935 - O que? - Como você sabe se você pode obter vantagem? 416 00:25:28,019 --> 00:25:31,897 Como você sabe se está lidando com um cara que está em uma posição inferior ou uma posição superior a você? 417 00:25:32,023 --> 00:25:36,694 - Como você sabe? - Bem, você só precisa começar a falar. Você sente o seu caminho.. - Não. Uma maneira rápida. 418 00:25:36,819 --> 00:25:38,946 Tire uma carteira de fósforos de seu bolso para acender seu cigarro. 419 00:25:39,072 --> 00:25:41,324 Jogue os fósforos no chão. Se o cara se abaixar... 420 00:25:41,407 --> 00:25:44,576 para pegá-los para você, você tem uma marca-- você tem esse cara no seu bolso. 421 00:25:44,702 --> 00:25:47,955 O cara espera que você os pegue, você tem uma venda longa, difícil e difícil em suas mãos. 422 00:25:48,081 --> 00:25:50,708 Você quer ganhar a confiança deles. Aqui-- Aqui está uma coisa boa para tentar. 423 00:25:50,792 --> 00:25:54,086 Bagel, me dê uma nota de cinco dólares. Você vai começar... 424 00:25:54,212 --> 00:25:56,464 com uma nota de cinco dólares, que você tem retirado antes que ele veja, certo? 425 00:25:56,548 --> 00:25:59,801 Então você está sentado na sala de estar, e você está falando. Blá, blá, blá. Blá, blá, blá. Blá, blá, blá. 426 00:25:59,926 --> 00:26:02,678 E quando ele não está olhando, você deixa cair no chão assim. Blá, blá, blá. Blá, blá, blá. 427 00:26:02,804 --> 00:26:08,142 E quando ele se virar, você vai, ''Oh, uma nota de cinco dólares. 428 00:26:08,226 --> 00:26:12,063 Veja isso. Veja isso. Senhor Blá-blá, gostaria de devolvê-lo?'' 429 00:26:12,188 --> 00:26:16,192 E duas coisas acontecem imediatamente, ok? A primeira coisa que ele diz: “Não é meu”. 430 00:26:16,317 --> 00:26:19,820 É quando você diz: ''Deve ter sido, porque certamente não é meu, senhor. 431 00:26:19,904 --> 00:26:23,240 Ou ele diz “Obrigado” e aceita. Qualquer um dos casos... 432 00:26:23,366 --> 00:26:26,410 ele acha que você é incrivelmente cara honesto e você está dentro, viu? 433 00:26:26,536 --> 00:26:30,373 - Sim, você está dentro. Isso é bom. - Você começa a desbastar isso pessoas, e é assim que você entra. 434 00:26:30,456 --> 00:26:35,127 -Moe. - Ei. Ei, me dê os cinco dólares. 435 00:26:35,253 --> 00:26:38,714 - Ei, idiota! - Vamos, Stanley. Vamos. 436 00:26:40,091 --> 00:26:44,136 Olha, Carly, eu e Stanley. Como um primeiro encontro. 437 00:26:47,140 --> 00:26:50,810 ...no seu bairro hoje. Você estaria interessado em ver-- 438 00:26:50,894 --> 00:26:53,229 Você vai gostar esse negócio, Stanley. 439 00:26:53,354 --> 00:26:56,815 Seu tempo é seu. Você faz bom dinheiro. Você conhece muitas garotas. 440 00:26:59,110 --> 00:27:01,695 O quê, você conseguiu uma pechincha especial quando você comprou este carro? 441 00:27:01,821 --> 00:27:04,114 Sai mais barato sem eles janelas? 442 00:27:14,334 --> 00:27:19,756 Caras brincando olho por olho. Não é o meu jogo. 443 00:27:23,218 --> 00:27:25,595 - Vamos jogar duro. - O que está acontecendo aqui? 444 00:27:25,678 --> 00:27:28,639 -Stanley, esqueça isso. - Vou descobrir tudo sobre esse filho da puta... 445 00:27:28,723 --> 00:27:32,685 e então eu vou encontrar a única coisa isso o corta direto ao sabugo. 446 00:27:33,853 --> 00:27:36,188 Vamos para dentro, fazer algumas ligações. 447 00:27:37,941 --> 00:27:40,693 Vamos, BB. 448 00:27:40,818 --> 00:27:43,403 Eu me pergunto se ele é casado. 449 00:28:04,133 --> 00:28:07,344 Posso obter ajuda por aqui? Com licença. Desculpe. 450 00:28:07,428 --> 00:28:10,889 Uh, você poderia me dizer, isso é bom, você sabe? Os jantares televisivos. 451 00:28:11,015 --> 00:28:13,767 Eu não acho. Não muitos deles, de qualquer maneira. Eles não são bons demais para você. 452 00:28:14,978 --> 00:28:17,438 Minha esposa acabou de morrer. 453 00:28:19,399 --> 00:28:21,567 - Ah, sinto muito em ouvir isso. - Não. 454 00:28:21,693 --> 00:28:26,447 - Já superei isso. Já foi um momento muito difícil, sabe? - Posso imaginar. 455 00:28:26,573 --> 00:28:29,826 Estou apenas aprendendo como comer de novo. 456 00:28:29,951 --> 00:28:34,121 Você sabe o que pode ser muito mais saudável e satisfatório seria se você comprou uma galinha. 457 00:28:34,247 --> 00:28:37,291 Você apenas-- Você coloca no forno por algumas horas, coloque um pouco de tempero nele. 458 00:28:37,375 --> 00:28:39,418 - Cozinhe em temperatura baixa. É muito mais terno assim. - Frango? 459 00:28:39,544 --> 00:28:43,589 Sim, é uma boa refeição. e então você pode usar as sobras para sanduíches e-- 460 00:28:43,715 --> 00:28:45,758 Mas você tem que sentar e observe-o cozinhar. 461 00:28:47,135 --> 00:28:49,762 Parece tão triste, você sabe, um homem sentado sozinho... 462 00:28:49,888 --> 00:28:52,849 em uma casa observando uma galinha cozinhar. 463 00:28:54,851 --> 00:28:58,396 Bem, você... você usa um cronômetro. 464 00:28:58,479 --> 00:29:00,522 - Desculpe? - Um cronômetro! Você sabe, é.. 465 00:29:00,607 --> 00:29:03,568 - Você-Você come com ovos? - Um cronômetro, tipo... Sim, certo. Essa é uma ideia muito boa. 466 00:29:03,693 --> 00:29:07,738 - Sim. - Nunca pensei nisso. - Ele é um tipo incrível. Ele tem o dom. 467 00:29:14,370 --> 00:29:16,413 Qual é a novidade? 468 00:29:17,790 --> 00:29:20,334 - Nós os pegamos! - Você está brincando. - Dê uma olhada nisso. 469 00:29:23,338 --> 00:29:27,550 Você está louco? Você deu $ 4.200 em revestimento de alumínio grátis! 470 00:29:27,675 --> 00:29:31,679 Sam, este é o melhor golpe que já fiz pensei em toda a minha vida. 471 00:29:31,763 --> 00:29:34,182 Oh! Está no meu sangue, Sam. 472 00:29:34,307 --> 00:29:39,061 Eu sou brilhante! Eu sou brilhante! Esse golpe é tão brilhante, Estou fora de mim! 473 00:29:39,145 --> 00:29:41,564 - Do que você está falando? - Tudo bem. Aqui está. 474 00:29:41,648 --> 00:29:43,983 Você volta para casa, e é isso que você diz. 475 00:29:44,108 --> 00:29:46,568 Não. O Sr. Tilley é maluco. Ele teve um colapso nervoso. 476 00:29:46,694 --> 00:29:50,406 - O que é isso? - Bem, ele esteve sob muita pressão recentemente, e ele simplesmente explodiu. 477 00:29:50,490 --> 00:29:52,450 Quero dizer, é a coisa mais triste você já viu. 478 00:29:52,575 --> 00:29:56,704 Mas sejamos honestos. Ninguém dá $ 4.200 em revestimento de alumínio grátis. 479 00:29:56,788 --> 00:30:01,292 Achei muito generoso. Às vezes o Senhor se move em direções misteriosas. 480 00:30:01,417 --> 00:30:03,544 ''Direções misteriosas''? Deixe-me dizer uma coisa. 481 00:30:03,670 --> 00:30:07,048 Quando eu vou ver o chefe dele e mostre a ele este contrato, ele estará fora deste negócio. 482 00:30:07,173 --> 00:30:09,758 Ele perderá sua casa. Sua esposa e filhos será jogado na rua. 483 00:30:09,884 --> 00:30:13,888 - Eles provavelmente vão acabar em uma instituição. - Por que eles têm que ser jogados fora para a rua? 484 00:30:13,972 --> 00:30:16,975 Você não acha que o chefe dele vai arrume um emprego de $ 4.200, certo? 485 00:30:17,100 --> 00:30:19,894 - Hum. - Posso tomar uma xícara de café? 486 00:30:19,978 --> 00:30:23,982 - Não demorará um minuto. - O que você acha de apenas sentarmos e tentar resolver isso? 487 00:30:24,107 --> 00:30:26,526 Talvez pudéssemos descobrir alguma coisa. 488 00:30:28,027 --> 00:30:30,738 Uau! Eu sou um gênio! Estou fora da crise! 489 00:30:30,863 --> 00:30:33,282 - Ah, temos que comemorar. Vamos comemorar. - Vamos. 490 00:30:33,366 --> 00:30:35,785 - Vamos. - Nós vamos ter algumas risadas esta noite. 491 00:30:35,869 --> 00:30:39,455 Eu te digo uma coisa. eu não pude acreditar você poderia conseguir, mas conseguiu. 492 00:30:39,539 --> 00:30:41,958 ''Este trabalho é grátis!'' 493 00:30:45,920 --> 00:30:47,963 A única coisa boa 494 00:30:49,132 --> 00:30:52,135 Na minha vida 495 00:30:52,260 --> 00:30:54,387 - Foi embora - Para a Sra. Ernest Tilley. 496 00:30:54,470 --> 00:30:57,806 ♪ Eu não sei porque 497 00:30:57,891 --> 00:31:00,059 ♪ Ela foi embora 498 00:31:00,184 --> 00:31:02,144 ♪ não sei onde 499 00:31:03,730 --> 00:31:08,234 ♪ Em algum lugar onde não posso siga-a 500 00:31:08,318 --> 00:31:10,611 - Sempre que chegava a hora medir um trabalho... - A única coisa boa 501 00:31:10,737 --> 00:31:13,740 - ele cortou o padrão e cole novamente, viu? - Não fiquei muito tempo - Não. 502 00:31:13,865 --> 00:31:17,410 - Ele tirou dezoito centímetros para que seu a metragem quadrada seria sempre maior. - Minhas costas estavam viradas 503 00:31:17,535 --> 00:31:20,120 - Dessa forma ele sempre faria alguns dólares extras no trabalho. - E ela se foi - Você está falando sério? 504 00:31:20,205 --> 00:31:24,209 -Oh sim. Ele sempre colocava a mão o intervalo quando chegou a hora de medir. -Que bom, onde você foi 505 00:31:24,334 --> 00:31:28,046 - Hum-hmm. - Ninguém.. Ninguém nunca olha uma vara para ver quanto tempo dura. - Que bom 506 00:31:28,129 --> 00:31:30,381 - O homem era um gênio. - Você se foi há muito tempo - Eu adoraria conhecê-lo. 507 00:31:30,465 --> 00:31:33,009 Talvez você um dia, Stanley, se você jogar bem as cartas. 508 00:31:33,092 --> 00:31:37,137 As pessoas dizem que eu deveria esquecer 509 00:31:38,640 --> 00:31:42,977 Há muito mais Não fique chateado 510 00:31:44,896 --> 00:31:50,568 As pessoas dizem que ela está bem 511 00:31:50,652 --> 00:31:56,449 Amigos em comum que vejo algum dia 512 00:31:56,532 --> 00:32:02,329 Não é isso que Eu-eu-eu quero ouvir 513 00:32:02,413 --> 00:32:04,581 - Eu quero ouvir - Os caras receberam um milhão de golpes. - Ah, Deus. 514 00:32:04,707 --> 00:32:07,042 - Ela me quer perto - Ei, está tudo bem. Essa não é sua esposa. 515 00:32:07,126 --> 00:32:09,670 - É seguro. Você pode subir agora. - Que bom 516 00:32:09,796 --> 00:32:13,633 Onde você foi 517 00:32:13,716 --> 00:32:18,137 - Ainda bem que você se foi há muito tempo - Que bom 518 00:32:20,265 --> 00:32:25,853 Então um dia ela voltou 519 00:32:25,979 --> 00:32:30,191 Eu estava tão feliz que eu não perguntei 520 00:32:31,693 --> 00:32:34,529 eu deveria saber 521 00:32:34,612 --> 00:32:37,531 - Não poderia durar - Uísque direto? - Sim. 522 00:32:37,615 --> 00:32:42,578 - A manhã chegou muito rápido - Uh, uísque puro e um rum e Coca-Cola para mim no final do bar. 523 00:32:42,662 --> 00:32:44,830 - Ah! Parece que há boa ação aqui esta noite, Sammy. - A manhã chegou 524 00:32:44,914 --> 00:32:48,208 - Deve ser metade do preço da noite para mulheres divorciadas. Este lugar está movimentado. - No meu quarto 525 00:32:49,586 --> 00:32:53,715 Ah, Sammy, garoto! Venda de $ 2.700. 526 00:32:53,840 --> 00:32:56,801 - Esse trabalho é de graça, hein? Que beleza, hein? - Que bom 527 00:32:56,885 --> 00:33:00,555 - Estou fora da crise, Sam. Estou em alta! Voltei! - Você conseguiu, amigo. 528 00:33:00,638 --> 00:33:03,932 - Sam, para nós. - Para nós. - Que bom, você se foi há muito tempo 529 00:33:05,184 --> 00:33:08,061 - Uau! - Você sabe.. Você sabe de uma coisa, Tilley? 530 00:33:08,187 --> 00:33:11,106 - Estou começando a acreditar em Deus. - Sim, eu também. 531 00:33:11,190 --> 00:33:15,068 Não, você não sabe o que quero dizer. Estou começando a pensar mais em Deus. 532 00:33:15,153 --> 00:33:19,574 Uau, espere. Oh, você estava.. você estava nunca foi um desses ateus, não é? 533 00:33:19,657 --> 00:33:22,034 Meu? Ah, não, não. Olha, não estou dizendo isso. Eu só estou... 534 00:33:22,160 --> 00:33:24,787 começando a acreditar em Deus mais, isso é tudo. 535 00:33:24,871 --> 00:33:27,748 Bem, o que você... o que você fez, tem algum tipo de experiência religiosa? 536 00:33:27,874 --> 00:33:31,919 Sim, bem, levei minha esposa para almoçar ontem. Nós fomos e tomamos alguns miscelânea, e meio que aconteceu. 537 00:33:32,045 --> 00:33:35,173 - No cheiro-- Você encontrou Deus no bufê? - Sim. 538 00:33:35,298 --> 00:33:38,342 - Oh. Ah, bem, esse é um bom lugar para encontrar Deus. - Eu vou lá e vejo aipo. 539 00:33:38,426 --> 00:33:41,762 - Não. Vejo aipo. Eu vejo alface, tomate, couve-flor e penso: - Hum-hmm. Hum-hmm. 540 00:33:41,846 --> 00:33:44,765 - Todas essas coisas saem do chão. Eles simplesmente crescem do chão. - Sim. 541 00:33:44,849 --> 00:33:47,726 - Sim. - Quero dizer, eles tinham milho-- fora o chão. Rabanete, fora do chão. 542 00:33:47,810 --> 00:33:50,938 - Hum-hmm. - E você diz para si mesmo: ''Como podem todos essas coisas saem do chão? 543 00:33:51,064 --> 00:33:53,858 - Sim. - Você sabe do que estou falando? - Sim. - Todas essas coisas estão fora do chão. 544 00:33:53,942 --> 00:33:58,404 - Eu sei. Eles meio que-- - Quero dizer, como pode ser isso? Da terra vieram todas essas coisas. 545 00:33:58,529 --> 00:34:02,449 E eu nem estou conseguindo nas frutas. Estou apenas negociando com os vegetais agora. 546 00:34:02,575 --> 00:34:06,161 Com todas essas coisas saindo da terra, deve haver um Deus. 547 00:34:07,914 --> 00:34:10,875 Sim, bem, eu não estou entendendo o mesmo efeito religioso que tomou conta de você. 548 00:34:11,000 --> 00:34:14,336 Quer dizer, não sei por que não sinto como correr para uma igreja... 549 00:34:14,420 --> 00:34:17,131 para orar neste segundo, se você sabe o que quero dizer. 550 00:34:17,173 --> 00:34:19,758 - Você tem que admitir, é incrível. Natureza. Fora do chão. - Sim, sim, sim. 551 00:34:19,884 --> 00:34:22,761 - E qualquer coisa que você nomear, está fora do chão. - Eu não acredito. 552 00:34:22,887 --> 00:34:25,764 Olhe... Olhe ali. Veja aquele cara parado aí, aquele filhinho de uma cadela? 553 00:34:25,890 --> 00:34:28,142 - Sim. - Ele é o cara que bateu no meu carro. - É ele? 554 00:34:28,226 --> 00:34:30,436 Olhe para ele. Pequeno Lorde Fauntleroy. 555 00:34:30,562 --> 00:34:34,941 - O Sr. Cabeça de Banana está aqui. - Quem é o Sr. Cabeça de Banana? 556 00:34:35,024 --> 00:34:38,861 Esse é o cara maluco que bateu no meu carro, quebrou minhas janelas. 557 00:34:38,945 --> 00:34:41,864 - Eu não acredito. Eu vou pegá-lo! - Ei, espere um minuto! 558 00:34:41,948 --> 00:34:45,242 - Eu vou pegá-lo. - Espere. Eu irei com você. 559 00:34:45,326 --> 00:34:48,329 - Bem, espero que sim. Sim. - Posso te pagar uma bebida? - Fiquei tão feliz 560 00:34:48,413 --> 00:34:51,999 Que eu não perguntei 561 00:34:52,083 --> 00:34:57,546 - Eu deveria saber que não poderia durar - Ele desapareceu. Aí está ele. 562 00:34:57,672 --> 00:35:01,342 - Realmente? Isso parece ótimo. - A manhã chegou muito rápido 563 00:35:01,467 --> 00:35:03,510 Você tem muita coragem batendo no meu carro... 564 00:35:03,595 --> 00:35:06,806 mas você tem muita coragem quebrando minhas janelas. 565 00:35:06,931 --> 00:35:09,725 Por que eu iria querer quebrar suas janelas? 566 00:35:09,809 --> 00:35:12,394 - Você não quebrou minhas janelas? - Ei, sou um cara trabalhador. 567 00:35:12,520 --> 00:35:14,563 eu não ando por aí quebrando as janelas das pessoas. 568 00:35:14,647 --> 00:35:18,734 - Você não quebrou minhas janelas? Você não quebrou minhas janelas? - Que bom 569 00:35:18,818 --> 00:35:21,821 - Você me cutuca mais uma vez e eu estou vou ter que redefinir seu rosto! - Que bom 570 00:35:21,946 --> 00:35:26,116 - Ah! - Tudo bem, espere! - Ei, leve isso para fora! 571 00:35:26,242 --> 00:35:30,120 - Ei, espere! - Tire suas luvas! - Estou passando! - Não, não, não, não! Tire as mãos! 572 00:35:30,246 --> 00:35:32,623 Não fazemos isso lá dentro. Levamos para fora, certo? 573 00:35:32,749 --> 00:35:36,461 - Resolvemos isso no estacionamento. - Que bom - Ah, não. Você não vai chegar perto meu carro novamente. 574 00:35:36,544 --> 00:35:39,421 Ei, espere um minuto. Eu nem dirigi esta noite. Você quer brigar? Vamos! 575 00:35:39,547 --> 00:35:41,799 - Depois de você. - Ah, não, depois de você. - Muito obrigado. 576 00:35:41,925 --> 00:35:44,135 - Eu não vou virar as costas naquele filho da puta. - Com licença. 577 00:35:44,260 --> 00:35:47,388 - E aí? - Carly. - Não se preocupe. Estamos atrás de você. - Qual é o problema, Moe? 578 00:35:47,472 --> 00:35:50,308 - Não sei, mas vamos descobrir. - Vamos. Calma, pessoal. 579 00:35:50,391 --> 00:35:52,393 - Ei, ei, ei, ei. Aonde você vai? - Já estou farto disto. 580 00:35:52,477 --> 00:35:54,687 - Vá em frente e dê-lhes bastante espaço. - Para onde vamos? - Não vai demorar muito. 581 00:35:54,771 --> 00:35:57,023 - Estou te contando. - Olhe para esse cara. - Pare de dançar por aí, hein? 582 00:35:57,106 --> 00:35:59,191 Ei, ei, onde você vai, Tombuctu? 583 00:35:59,317 --> 00:36:02,194 - Vamos. - Olha o tamanho deste. - Uma surra, uma surra, não importa onde você consegue. 584 00:36:02,278 --> 00:36:05,322 - Já chega, isso eu vou te dizer. - Aonde você vai? - Bem aqui. Bem aqui. Bem aqui. 585 00:36:05,406 --> 00:36:09,243 - É aqui que você quer? Huh? Sim? - O que é isso? O que é isso? 586 00:36:09,327 --> 00:36:11,996 - Ei, ei, uh, nós não perguntamos para uma multidão, sabe? - Certo. 587 00:36:12,121 --> 00:36:14,289 - Uh, não estamos cobrando entrada. Vamos. Faça backup. Dê-me algum espaço. - Faça backup. Espalhe. 588 00:36:14,374 --> 00:36:16,584 - Vamos. Faça backup. Dê algum espaço ao cara. - Segure meu relógio. 589 00:36:16,668 --> 00:36:19,712 - Vamos ter algum espaço aqui. - Vamos. Faça backup. - Venha aqui um segundo. 590 00:36:19,796 --> 00:36:22,590 - Espalhe. - Huh? - Ei, relaxe. Acalme-se. - Tudo bem, tudo bem. 591 00:36:22,674 --> 00:36:24,676 - Afaste-se um pouco. - Sim. 592 00:36:24,759 --> 00:36:27,386 - Vamos. Dê-me algum espaço, certo? - Tudo bem. - Vamos. Afaste-se. 593 00:36:27,512 --> 00:36:29,889 - Dê-lhe algum espaço. - Volte para lá. - Ei, ei. Calma, hein? 594 00:36:29,973 --> 00:36:32,976 - Ei, estou falando sério. Vamos tenham algum espaço aqui, pessoal. Vamos. - Tudo bem. Façam backup, pessoal. Vamos. 595 00:36:33,059 --> 00:36:36,520 - Volte. - Calma! - Dê-lhes um pouco de espaço. 596 00:36:36,646 --> 00:36:39,523 - Você está pronto? - Sim, estou pronto. 597 00:36:39,607 --> 00:36:42,318 - Você está pronto? - Você está pronto? Vamos. - Faça backup. Polícia. 598 00:36:46,906 --> 00:36:49,742 Você é um homem de sorte a polícia mostrou. 599 00:36:49,826 --> 00:36:53,663 Você acha que sim, hein? Veremos quem terá sorte. 600 00:36:53,788 --> 00:36:57,124 - Sua mãe chamou a polícia? Dê uma olhada nesse cara. - Veremos quem tem sorte. 601 00:36:57,250 --> 00:37:00,503 - Sua mãe chamou a polícia? - Seu idiota. - Cara durão, não é? 602 00:37:06,426 --> 00:37:09,679 - Você quer comida chinesa? - Posso ir tomar uma sopa wonton. - Vamos. 603 00:37:16,728 --> 00:37:18,646 Surpresa! 604 00:37:20,273 --> 00:37:23,651 - Surpresa! - Oh meu Deus! Eu nunca esperei isso! 605 00:37:23,776 --> 00:37:27,738 - Que bolo lindo! - Sim, registre-o em seu número de segurança social. 606 00:37:27,822 --> 00:37:30,825 Ada, se você for inteligente, você não vai voltar. 607 00:37:30,909 --> 00:37:33,286 Vamos. O que você está esperando? Apague as velas agora. 608 00:37:33,411 --> 00:37:36,414 Bem, nove velas. Um para cada mês. 609 00:37:38,708 --> 00:37:42,795 Oh, ela pode estar cansada 610 00:37:42,879 --> 00:37:45,715 - Parece maravilhoso! - Posso pegar um pedaço? - Meninas, elas ficam cansadas 611 00:37:45,798 --> 00:37:47,841 Então, o que há de novo? 612 00:37:49,886 --> 00:37:53,306 -Acabei de decidir. Eu vou sair com ele. -Você está brincando. 613 00:37:53,389 --> 00:37:55,766 - Não. - Você está brincando. - Não, não estou brincando. 614 00:37:55,892 --> 00:38:01,355 - Você está brincando! - Eu preciso. Eu tenho que fazer isso! - Eles ficam cansados 615 00:38:01,439 --> 00:38:04,358 Eu quero saber como é estar com outra pessoa. 616 00:38:04,484 --> 00:38:08,821 Porque se o que eu tenho com Tilley é tão bom quanto parece, eu só .. 617 00:38:08,947 --> 00:38:11,658 - Eu preciso saber. - Bem, você está certo. 618 00:38:11,783 --> 00:38:16,037 - Você e Tilley não são exatamente Jackie e John F., mas você é.. - Você vai parar com isso? 619 00:38:16,162 --> 00:38:18,497 Bem, como você está vai administrar isso? 620 00:38:18,581 --> 00:38:20,874 Tilley nem entra até às 2:00 da manhã. 621 00:38:20,959 --> 00:38:23,211 Ah, Deus! Eu espero que você sabe o que você está fazendo. 622 00:38:23,294 --> 00:38:27,881 - Não sei o que estou fazendo. - Você fala com algum cara na seção de alimentos congelados.. - Shh, shh, shh, shh. 623 00:38:27,966 --> 00:38:31,010 - Você pode colocar em risco todo o seu casamento. - Eu.. Ah! 624 00:38:31,094 --> 00:38:35,139 Você sabe, tudo Eu já fiz em toda a minha vida tem sido seguro e prático... 625 00:38:35,265 --> 00:38:38,226 e o que isso me trouxe? 626 00:38:38,351 --> 00:38:40,311 Aqui está quem sabe o quê. 627 00:38:48,945 --> 00:38:54,200 Nas primeiras horas da madrugada 628 00:38:54,325 --> 00:38:56,452 Da manhã 629 00:38:58,204 --> 00:39:04,168 Enquanto o mundo inteiro está dormindo profundamente 630 00:39:06,921 --> 00:39:10,090 Você fica acordado 631 00:39:10,216 --> 00:39:13,177 E você pensa na garota 632 00:39:13,303 --> 00:39:16,472 - Acho que ainda estou um pouco nervoso. - E nunca pense 633 00:39:16,556 --> 00:39:19,725 - Você quer ir para casa? - De contar ovelhas - Não. 634 00:39:19,851 --> 00:39:22,728 Não imediatamente. 635 00:39:22,812 --> 00:39:26,524 - Quando seu coração solitário - Sabe, toda vez que ouço Sinatra... 636 00:39:26,608 --> 00:39:30,570 - Lembro-me da época em que estava trabalhando em Atlantic City como ajudante de garçom... - Aprendeu a lição 637 00:39:30,653 --> 00:39:33,822 - Você seria dela se ao menos - e Sinatra estava cantando no Clube 500. 638 00:39:33,907 --> 00:39:38,286 - Costumávamos dizer aos nossos encontros, ''Você quer ir ouvir Sinatra?'' - Ela ligaria 639 00:39:38,369 --> 00:39:41,038 - De madrugada - E nós os levaríamos para o beco atrás do clube. 640 00:39:41,164 --> 00:39:45,001 - E nós nos encostaríamos na porta e ouça a música. - Da manhã 641 00:39:45,126 --> 00:39:48,921 - Acho que as meninas estavam esperando algo um pouco mais no centro da cidade. - Essa é a hora 642 00:39:49,047 --> 00:39:52,341 Você sente falta dela a maior parte 643 00:39:52,425 --> 00:39:56,345 - Eu iria com você e me inclinaria contra a porta. - Todos 644 00:39:56,429 --> 00:40:01,058 A maior parte.. Você sente falta dela.. 645 00:40:01,142 --> 00:40:03,394 Hora.. 646 00:40:03,478 --> 00:40:05,521 De tudo 647 00:40:05,647 --> 00:40:11,027 - A maior parte - Você tem boa mira. 648 00:40:11,152 --> 00:40:13,154 - Claro que sim. - Todos 649 00:40:42,600 --> 00:40:46,604 Não cabe a mim dizer 650 00:40:46,688 --> 00:40:49,941 Posso ter o número para o Hotel Belvedere, por favor? 651 00:40:52,902 --> 00:40:54,820 Eu mesmo montei tudo, né? É, tipo... 652 00:40:54,946 --> 00:40:57,949 - o vermelho está com isso e azul por causa dos meus olhos. - Yeah, yeah. 653 00:40:58,074 --> 00:41:01,202 -Quarto John Edgar Howard. - Posso falar com o Sr. Tilley, por favor? 654 00:41:01,286 --> 00:41:04,706 Sim, ele está aqui. Só um minuto. Olá, Tiley! 655 00:41:04,831 --> 00:41:06,999 -Wilson. - Alguém quer você no telefone! 656 00:41:07,083 --> 00:41:09,460 - Você não tem nada que combine aí. - Sim. Oh. 657 00:41:09,586 --> 00:41:11,838 Bem, o preto tem as listras nele. 658 00:41:14,007 --> 00:41:17,010 - Discutimos, então eu disse: ''Esqueça.'' - O que você acha? 659 00:41:19,470 --> 00:41:21,930 Sim, obrigado. Sim, é Tilley aqui. 660 00:41:22,056 --> 00:41:25,976 Ei, idiota. Este é o último "foda-se". 661 00:41:26,060 --> 00:41:30,272 - Acabei de cutucar sua esposa. - Do que você está falando? 662 00:41:30,398 --> 00:41:33,984 Sim, ela está na minha cama agora com um sorriso muito grande no rosto. 663 00:41:34,110 --> 00:41:36,987 Bem, por mim tudo bem. Ela é um pé no saco... 664 00:41:37,071 --> 00:41:39,156 um albatroz em volta do meu pescoço. 665 00:41:39,282 --> 00:41:42,702 Você é bem-vindo a ela. Fique com ela! E que vocês dois apodreçam no inferno! 666 00:41:47,081 --> 00:41:50,417 E falando só por mim 667 00:41:50,501 --> 00:41:53,253 Isso é uma configuração? 668 00:41:53,379 --> 00:41:57,132 Ah, aquele filho da puta! Ele armou para mim. 669 00:41:57,258 --> 00:42:01,011 Eu pensei que tinha pegado ele. Ele me pegou. Aquele filho da puta! Ele armou para mim! 670 00:42:09,270 --> 00:42:12,314 É hora de pegar a estrada, Nora. 671 00:42:12,398 --> 00:42:14,400 Bom. 672 00:42:15,777 --> 00:42:18,237 Malditos vestidos! Aí está! 673 00:42:20,448 --> 00:42:23,409 Ah, você veio com uma mala. 674 00:42:23,493 --> 00:42:25,536 Faça uma pequena viagem agradável. 675 00:42:26,829 --> 00:42:30,123 Tudo isso. Suéteres. 676 00:42:30,208 --> 00:42:33,127 Suéteres. Oh. Organize-os bem. 677 00:42:33,253 --> 00:42:35,964 Sim, cortinas. Lá. Saia daí! 678 00:42:37,173 --> 00:42:41,343 Ah, e pegue essas coisas com babados, não é? Não vai? Não vai? 679 00:42:42,929 --> 00:42:46,682 Esses também! 680 00:42:46,808 --> 00:42:51,187 Sim, tudo tem que ir. Está tudo indo. Está tudo indo. Está tudo indo. 681 00:42:51,271 --> 00:42:54,148 Fora! Fora! Fora! 682 00:42:55,942 --> 00:42:59,362 Jóias. 683 00:42:59,445 --> 00:43:02,489 Luvas e lenços. 684 00:43:02,574 --> 00:43:05,076 Artigos de higiene pessoal! Sim. 685 00:43:05,159 --> 00:43:09,371 Rolinhos! Rede de pulverização! Toda essa porcaria! 686 00:43:13,334 --> 00:43:15,502 Tudo bem. 687 00:43:21,342 --> 00:43:23,510 Foda-se! O que mais? 688 00:43:26,389 --> 00:43:29,392 Tricô. Você não quer me deixe sem seu tricô. 689 00:43:29,517 --> 00:43:31,477 Bolsas! 690 00:43:33,730 --> 00:43:39,068 Sou um homem livre! Sou um homem livre! 691 00:43:39,193 --> 00:43:41,153 Livre! 692 00:43:55,668 --> 00:44:00,964 Nas primeiras horas da madrugada 693 00:44:01,090 --> 00:44:03,050 Da manhã 694 00:44:05,011 --> 00:44:10,057 Enquanto o mundo inteiro está dormindo profundamente 695 00:44:13,603 --> 00:44:16,814 Você fica acordado 696 00:44:16,940 --> 00:44:20,610 E você pensa na garota 697 00:44:20,693 --> 00:44:23,278 E nunca pense 698 00:44:23,363 --> 00:44:27,241 De contar ovelhas 699 00:44:29,494 --> 00:44:33,331 Quando seu coração solitário 700 00:44:33,414 --> 00:44:36,125 Aprendeu sua lição 701 00:44:37,293 --> 00:44:43,048 Você seria dela se ela ligasse 702 00:44:45,009 --> 00:44:50,723 - Nas primeiras horas da manhã - Ah, meu Deus! 703 00:44:52,267 --> 00:44:54,894 Essa é a hora 704 00:44:55,019 --> 00:44:58,647 Você sente mais falta dela 705 00:44:58,731 --> 00:45:03,694 De tudo 706 00:45:13,371 --> 00:45:16,332 Ele deve ter enlouquecido. Eu não sei o que aconteceu. 707 00:45:16,457 --> 00:45:20,043 Você sabe, quero dizer, ele deve ter descobri que estava com você. 708 00:45:20,128 --> 00:45:24,006 Eu.. eu não sei.. Eu não sei o que fazer. 709 00:45:24,090 --> 00:45:28,260 - Posso ficar com você um ou dois dias? - Claro. 710 00:45:30,513 --> 00:45:34,058 - Quando seu coração solitário - Claro. 711 00:45:45,236 --> 00:45:47,446 - Olá? - Este é Mason-Dixon Empresa de revestimento de alumínio. 712 00:45:47,572 --> 00:45:52,326 - Você estaria interessado em nosso representante de campo? - Tem três ou quatro cavalos que eu gosto em todo o cartão. 713 00:45:52,410 --> 00:45:55,121 - Eu gosto do número dois. - Tilley, no escritório. 714 00:45:55,246 --> 00:45:57,248 Sim, bem, me dê um minuto para pegar uma xícara de café, Wing. 715 00:45:57,373 --> 00:45:59,333 E a Super Rodovia na sétima corrida? 716 00:45:59,459 --> 00:46:01,919 Ele está pagando sete para um. Ele correu bem na última vez. 717 00:46:02,045 --> 00:46:04,922 Super Highway com Gomez em alta. Isso é bom. Eu gosto disso. 718 00:46:05,048 --> 00:46:07,133 Número quatro no quarto, 20 dólares. 719 00:46:07,258 --> 00:46:09,510 - Quem é aquele? - Não sei. Simplesmente veio até mim. 720 00:46:09,636 --> 00:46:12,305 Coloquei a mão na testa. Quatro no quarto. 721 00:46:12,430 --> 00:46:14,890 Número quatro no quarto? A vingança do cavaleiro. 722 00:46:15,016 --> 00:46:17,768 Sessenta para um, nunca estive no dinheiro. Boa escolha, Tilley. 723 00:46:17,894 --> 00:46:21,063 A vingança do cavaleiro. Eu gosto desse nome. Isso é bom. 724 00:46:21,147 --> 00:46:23,232 Você gosta desse nome? Vou te dar um nome melhor. Putz. 725 00:46:23,358 --> 00:46:26,694 Ei, podemos ser científicos de agora até o dia do juízo final. 726 00:46:26,819 --> 00:46:29,655 De vez em quando, temos que use nossas bolas e vá para o grande. 727 00:46:29,739 --> 00:46:31,824 -Você sabe o que eu quero dizer? -Tilley, não tem nada a ver com isso. 728 00:46:31,950 --> 00:46:34,077 Você tem que pegar o papel, imagine o que o cavalo pode fazer... 729 00:46:34,160 --> 00:46:37,496 qual é o histórico deles, o que eles são fazendo agora, você entende o que quero dizer? 730 00:46:37,622 --> 00:46:40,833 Existem coisas chamadas jóqueis: eles sobem em cima do cavalo. 731 00:46:42,210 --> 00:46:44,378 Ei, Wing, o que houve? 732 00:46:44,504 --> 00:46:47,757 - Ai! - Você perdeu uma venda, Tilley. 733 00:46:47,882 --> 00:46:51,051 - O empréstimo dos Hudsons não foi concretizado. - O que você quer dizer com eles não iriam cancelar o empréstimo? 734 00:46:51,177 --> 00:46:54,263 Oh, esse cara é uma verdadeira beleza. Ele tem três acusações pendentes de furto em lojas... 735 00:46:54,389 --> 00:46:56,474 falta de pagamento de pensão alimentícia em um casamento anterior. 736 00:46:56,558 --> 00:46:59,060 O cara está com a hipoteca vencida, atraso no pagamento do carro... 737 00:46:59,143 --> 00:47:02,771 e ele acabou de perder o emprego por apropriação indébita de fundos. 738 00:47:02,855 --> 00:47:05,065 O que há de errado com este mundo? 739 00:47:05,149 --> 00:47:07,526 Quero dizer, o que, há pessoas doentes por aí! 740 00:47:07,652 --> 00:47:10,237 Filho da puta ladrão assim toma meu tempo... 741 00:47:10,363 --> 00:47:12,531 reduz a quantidade de horas tenho disponível... 742 00:47:12,657 --> 00:47:15,409 lidar com outras pessoas que estão interessados em meus produtos. 743 00:47:15,535 --> 00:47:17,662 O que.. 744 00:47:17,787 --> 00:47:20,956 Não há nenhuma porra de simpatia por o trabalhador deste país! 745 00:47:21,040 --> 00:47:23,709 - Ninguém disse que seria fácil. - Sh.. 746 00:47:23,835 --> 00:47:26,212 - Você leu o jornal? - Que seção? 747 00:47:27,797 --> 00:47:29,924 Dê uma olhada nisso. 748 00:47:31,175 --> 00:47:33,343 - ''Recreação à beira-mar--'' - Não, não, não, não, não! 749 00:47:33,469 --> 00:47:36,513 ''Comissão de Melhoria da Casa.'' 750 00:47:36,639 --> 00:47:39,600 '' Comissão de Melhoria da Casa as audiências começam hoje. 751 00:47:39,726 --> 00:47:42,311 Bem, o que diabos é isso? Macarthismo? 752 00:47:42,395 --> 00:47:44,397 O que eles esperam encontrar? Comunistas? 753 00:47:44,480 --> 00:47:49,776 -Apenas vá com calma com os golpes, Tilley. - Droga. 754 00:47:49,903 --> 00:47:51,863 Tenha paciência comigo um minuto, se você quiser, por favor. 755 00:47:51,988 --> 00:47:54,865 Tudo bem, tudo bem. Aqui, aqui. Aqui está. 756 00:47:54,949 --> 00:47:57,993 Agora, quando você fez sua inicial discurso de vendas, você indicou... 757 00:47:58,077 --> 00:48:02,039 que você estaria dando um conjunto grátis de janelas de tempestade com o trabalho? 758 00:48:02,165 --> 00:48:06,919 - Janelas de tempestade gratuitas? - Sim, você forneceria um conjunto grátis de janelas de tempestade com a venda de revestimento de alumínio. 759 00:48:07,045 --> 00:48:11,132 Não, senhor. eu não seria capaz ganhar algum dinheiro se eu fosse doando janelas de tempestade. 760 00:48:11,257 --> 00:48:13,342 -Minhas janelas de tempestade me custaram algum lugar em .. -Sim, a questão é... 761 00:48:13,426 --> 00:48:17,096 que você não tinha intenção de entregando as janelas de tempestade. 762 00:48:17,222 --> 00:48:20,683 Uh, não, senhor, janelas de tempestade, pelo que me lembro, não era o problema. 763 00:48:20,767 --> 00:48:23,060 Então você não estava pendurado um conjunto gratuito de janelas de tempestade... 764 00:48:23,144 --> 00:48:26,814 como um incentivo para vendê-los o trabalho do revestimento de alumínio? 765 00:48:26,940 --> 00:48:29,609 Não, senhor, eu simplesmente disse ao pessoal que as janelas de tempestade... 766 00:48:29,651 --> 00:48:32,362 melhoraria a beleza de sua casa. 767 00:48:32,445 --> 00:48:35,573 - O que achamos de tudo isso? - ...baixo na conta de aquecimento.. 768 00:48:35,657 --> 00:48:39,369 Acho que é o futuro, Moe. 769 00:48:39,494 --> 00:48:42,747 - Onde você acha que eles estão obtendo todas essas informações? - Não sei. 770 00:48:42,872 --> 00:48:45,040 Mas qualquer homem de lata entra aquela berlinda, ele está farto. 771 00:48:45,166 --> 00:48:48,502 Sim, eles tiram sua licença para sempre. Simplesmente não parece justo. 772 00:48:49,879 --> 00:48:51,881 Garoto, aposto que poderia vender uma tonelada dessas coisas. 773 00:48:52,006 --> 00:48:54,925 O que? Esse? Não, parece muito bobo. 774 00:48:55,051 --> 00:48:57,720 - Você já viu uma concessionária? - Não. 775 00:48:57,804 --> 00:49:00,056 Interessante. 776 00:49:16,239 --> 00:49:19,700 Tilley, encontrei isso na sua mesa enquanto eu estava examinando alguns papéis. 777 00:49:21,452 --> 00:49:25,247 Receita Federal? Nunca me lembro de ter visto isso. Devo ter deixado isso junto com minhas outras contas. 778 00:49:25,373 --> 00:49:27,583 - Eu me pergunto o que é. - Talvez seja um cheque de reembolso. 779 00:49:27,709 --> 00:49:30,670 Hum. Ah, bem... 780 00:49:30,795 --> 00:49:34,632 diz aqui eles não receberam meus impostos de 1961. 781 00:49:34,757 --> 00:49:36,717 ''De acordo com nossos registros..'' Eles não têm.. 782 00:49:36,843 --> 00:49:41,013 - Eles não receberam meu cheque de US$ 4.000. - Bem, deve ser um erro administrativo. 783 00:49:41,139 --> 00:49:45,685 Eu..eu não posso acreditar que eles gastam tudo isso tempo e energia para escrever para mim, para me destacar. 784 00:49:45,768 --> 00:49:48,145 Se eu ouvir essa música mais uma vez, Sammy, vou estourar. 785 00:49:48,271 --> 00:49:50,690 Do que você está falando? Você não pagou seus impostos? 786 00:49:50,815 --> 00:49:53,859 Bem, provavelmente esqueci. As pessoas esquecem pagar seus impostos o tempo todo. 787 00:49:53,985 --> 00:49:57,154 Tenho tantas coisas em mente. Isso simplesmente me passou pela cabeça. 788 00:49:57,238 --> 00:50:01,367 Achei que eles poderiam esperar alguns anos. Não é como se eles precisassem do meu dinheiro para construir um bombardeiro. 789 00:50:01,492 --> 00:50:03,785 Você acha que eles estão esperando meu dinheiro para construir uma nova estrada? 790 00:50:03,912 --> 00:50:08,166 O que, eles estão sentados lá em cima a colina dizendo: ''Oh, é hora de ir ver aquele sujeito em Pimlico Row. 791 00:50:08,291 --> 00:50:11,294 Não podemos dirigir este governo sem seus US$ 4.000.'' 792 00:50:11,419 --> 00:50:14,463 Isso é exatamente o que eu preciso na minha vida agora mesmo. Estou em crise: 793 00:50:14,589 --> 00:50:17,341 Estou em guerra com um Pollack maluco; e recebi o IRS sobre mim. 794 00:50:17,467 --> 00:50:21,012 Quero dizer, tipo, é como quando as coisas deu errado, é, uh.. uau! 795 00:50:25,016 --> 00:50:27,309 Eu quero te contar uma coisa. Ela está me irritando. 796 00:50:27,393 --> 00:50:32,106 - Quem, Nora? - Sim. Sim. Quem mais será? 797 00:50:32,232 --> 00:50:35,610 ''Quem, Nora?'' Quem mais está aí? 798 00:50:35,735 --> 00:50:40,156 Toda a ideia de estar com uma garota em noites consecutivas é novo para mim, você sabe. 799 00:50:40,240 --> 00:50:43,076 Não é como ser com uma garota por uma noite. 800 00:50:43,201 --> 00:50:45,620 Quando eles moram com você, é como pressionar o ponto. 801 00:50:45,703 --> 00:50:49,373 Eles trazem todas essas coisas com eles, sabe? Tipo, você entra no banheiro... 802 00:50:49,499 --> 00:50:51,584 você vê coisas que nunca viu antes. 803 00:50:51,668 --> 00:50:54,837 - Então, qual é a tarefa? - Bem, eles-eles-eles mova todas as suas coisas. 804 00:50:54,963 --> 00:50:57,799 Não é onde costumava estar. Eu só... não estou acostumada com isso. 805 00:50:57,924 --> 00:51:00,843 Você quer dizer, todo esse tempo você nunca morou com uma garota? 806 00:51:00,969 --> 00:51:03,680 Nós nos conhecemos? Huh? 807 00:51:03,805 --> 00:51:07,141 Há quanto tempo estamos parceiros, pelo amor de Deus? Não, nunca morei com uma garota. 808 00:51:07,267 --> 00:51:09,352 Garoto, oh, garoto, você acorda do lado errado da cama hoje? 809 00:51:09,435 --> 00:51:11,937 Sim, eu fiz. Cheguei em casa ontem à noite... 810 00:51:12,021 --> 00:51:15,774 e ela estava dormindo do meu lado da cama. 811 00:51:15,900 --> 00:51:19,320 Toda a minha vida, Nunca me levantei pelo lado esquerdo. 812 00:51:19,445 --> 00:51:21,864 Eu gosto do lado esquerdo. 813 00:51:21,948 --> 00:51:25,701 Cheguei perto uma vez. Há muito tempo em Catskills, conheci uma garota, Dorian. 814 00:51:25,785 --> 00:51:27,912 Ficamos juntos por cerca de uma semana. Mas, não, não, não! Você vê... 815 00:51:28,037 --> 00:51:30,205 não é a mesma coisa, porque.. 816 00:51:30,290 --> 00:51:33,543 Ela costumava ir para o quarto dela para se trocar e fazer todas essas coisas, sabe? 817 00:51:33,626 --> 00:51:35,878 Ela não trouxe as coisas dela para o meu quarto. 818 00:51:35,962 --> 00:51:38,381 - Tem gente aqui. - Não estou fazendo cena. Eu só quero.. 819 00:51:38,506 --> 00:51:43,802 - Eu vou trabalhar. - Tudo isso porque estou tentando para se vingar de algum cara. 820 00:51:45,138 --> 00:51:48,933 Você sabe o que? Eu vou vê-la e eu vou... 821 00:51:49,017 --> 00:51:52,103 Eu vou acabar com isso. 822 00:51:58,902 --> 00:52:01,446 É ele? 823 00:52:03,364 --> 00:52:07,201 Sim. Conta! 824 00:52:10,246 --> 00:52:13,249 - Que bom que você passou por aqui. Que surpresa! - Ouvir. Ouça, ouça. 825 00:52:13,374 --> 00:52:16,794 - Eu... eu tenho um problema. - Ah, como posso ajudar? 826 00:52:16,878 --> 00:52:20,548 Bem, o problema é-é, uh, você. 827 00:52:20,673 --> 00:52:25,094 - Você é o problema. - Realmente? Como assim? 828 00:52:25,220 --> 00:52:29,724 - Bem, uh, existem esses, uh, coisas que estão me incomodando. - Como o que? 829 00:52:29,849 --> 00:52:32,685 - Bem, você sabe, coisas. - Coisas? 830 00:52:34,145 --> 00:52:37,064 Coisas. Você sabe, coisas, tipo, uh, coisas que surgem. 831 00:52:37,190 --> 00:52:40,193 Você sabe, tipo, uh, aborrecimentos. 832 00:52:40,318 --> 00:52:43,112 - Aborrecimentos? - É muito difícil de explicar. 833 00:52:43,238 --> 00:52:47,742 - Sim, bem... bem, tente. -É muito.. 834 00:52:47,867 --> 00:52:50,995 Tudo bem, apenas como exemplo: Ontem à noite cheguei em casa... 835 00:52:51,079 --> 00:52:56,167 Eu me despi e percebi que você estavam dormindo do meu lado da cama. 836 00:52:56,251 --> 00:52:58,711 Agora, este é o lado da cama que eu sempre durmo, sabe? 837 00:52:58,836 --> 00:53:01,421 Quero dizer, eu..eu..eu sempre fiz isso. 838 00:53:01,506 --> 00:53:04,675 Bem, por que você simplesmente não me cutuque um pouco... 839 00:53:04,801 --> 00:53:07,887 você sabe, me pergunte ir para o outro lado? 840 00:53:09,430 --> 00:53:12,307 Porque... 841 00:53:12,433 --> 00:53:15,310 Eu não queria te acordar. 842 00:53:15,436 --> 00:53:18,313 Não, e eu... pensei que você pensaria foi bobo ou algo assim. 843 00:53:18,398 --> 00:53:21,067 - Bem, é facilmente alterado. - Não, mas tem outras coisas... 844 00:53:21,192 --> 00:53:24,195 você sabe, coisas maiores. 845 00:53:24,320 --> 00:53:26,322 Oh, garoto, só conversando sobre isso agora... 846 00:53:26,447 --> 00:53:28,907 parece tão bobo. 847 00:53:38,251 --> 00:53:41,379 Você sabe, se você pensa tudo isso é, hum... 848 00:53:41,504 --> 00:53:44,798 indo rápido demais, talvez eu devesse me mudar. 849 00:53:44,924 --> 00:53:49,219 Eu acho que é isso que você está tentando para me dizer, Bill. 850 00:53:49,345 --> 00:53:52,848 Eu realmente me importo com você, mas, você sabe, se você acha que é melhor. 851 00:53:55,184 --> 00:53:58,145 eu não quero para te deixar infeliz. 852 00:54:04,611 --> 00:54:08,740 Eu não acho que temos tomar qualquer medida drástica. 853 00:54:13,077 --> 00:54:16,872 - Eu só pensei que queria para tirar algumas coisas do meu peito. - Bem, estou feliz que você tenha feito isso. 854 00:54:16,998 --> 00:54:19,542 - Acho que só queria conversar. - Não. Você corta isso pela raiz. 855 00:54:19,667 --> 00:54:22,252 - Sim. - Como adultos. 856 00:54:25,298 --> 00:54:30,261 Escute, uh, eu vou pegar o último algumas corridas em Pimlico. Quer vir? 857 00:54:30,345 --> 00:54:33,556 Ah, tenho que trabalhar. 858 00:54:33,681 --> 00:54:35,891 Eu sei que. 859 00:55:01,834 --> 00:55:04,670 Coisa boa 860 00:55:04,754 --> 00:55:07,214 Vá em frente, querido. Prossiga! Vamos, Paris Vermelho! 861 00:55:07,340 --> 00:55:11,218 É isso! Faça a sua jogada! Deixe-me $ 4.000 mais rico. 40 para 1. 862 00:55:11,302 --> 00:55:14,305 Vamos. Tem um cara que tem 100 dólares com você aqui, Paris Red. 863 00:55:14,389 --> 00:55:18,351 Vamos, querido! Vamos. É isso. É isso. Monte ele. Ir! Ir! 864 00:55:18,476 --> 00:55:21,312 US$ 4.000, não escape! 865 00:55:21,437 --> 00:55:23,564 Vá, três. Vá, três. Vamos, querido. Vamos. 866 00:55:23,690 --> 00:55:26,693 Monte nele, seu otário. Vamos, Paris Red. Vamos, querido. 867 00:55:26,818 --> 00:55:30,196 Vamos. Vamos. Não! Não! 868 00:55:31,364 --> 00:55:34,075 - Que bom -Caramba. - Sim, consegui um vencedor. 869 00:55:34,200 --> 00:55:36,202 Coisa boa 870 00:55:39,414 --> 00:55:42,750 Ei, ei, ei Ooh, oh, oh 871 00:55:42,834 --> 00:55:45,837 Por que você não vai para o Bloco H e R e acertar seus impostos? 872 00:55:45,962 --> 00:55:49,966 E peça para um cara me revistar sobre as brasas para gastar nisso e naquilo? Não, obrigado. 873 00:55:50,091 --> 00:55:52,343 Você tem um pouco de verde. Dê algo ao governo. 874 00:55:52,468 --> 00:55:56,680 Foda-se eles. No momento, recebi $ 163 em meu bolso, e não vou participar dele. 875 00:55:56,806 --> 00:55:59,058 É como se um cara estivesse tentando para me vender seguro de vida. 876 00:55:59,183 --> 00:56:01,476 Você acha que eu quero tirar dinheiro meu bolso para dar para algum idiota... 877 00:56:01,603 --> 00:56:03,605 para que alguém possa pegá-lo quando eu estiver morto? 878 00:56:03,688 --> 00:56:06,107 De jeito nenhum, Sam. Você tem que viver por hoje. 879 00:56:06,232 --> 00:56:09,026 Eu vou viver o melhor que puder todos os dias. Você sabe o que estou dizendo? 880 00:56:09,152 --> 00:56:11,529 Muito bem. 881 00:56:11,654 --> 00:56:15,074 Ei! Senhor Merengue foi para a pista. 882 00:56:15,158 --> 00:56:18,870 Você se preocupou em apostar ou apenas entregar seu dinheiro aos caixas? 883 00:56:18,995 --> 00:56:21,872 Ei. Seus sarcasmos estão me matando. 884 00:56:21,956 --> 00:56:25,417 Eu pensei que você estava olhando para se vingar, amigo. 885 00:56:37,263 --> 00:56:39,848 eu não sei quem seu contador é, senhor... 886 00:56:39,933 --> 00:56:42,936 mas do jeito que eu conto, você está no lado do débito. 887 00:56:43,019 --> 00:56:48,691 - Oh sim? - Sim. - Quem está preso com minha esposa, você ou eu? 888 00:56:50,401 --> 00:56:52,611 OK. 889 00:56:53,988 --> 00:56:56,031 Então você vence. 890 00:56:59,202 --> 00:57:01,787 Eu ganho? 891 00:57:03,873 --> 00:57:08,294 - Esse cara nunca me deixaria ganhar. - Por chorar alto, deixe assim. Você venceu! 892 00:57:08,378 --> 00:57:12,507 Eu não poderia ter vencido. Sinto cheiro de rato. 893 00:57:12,632 --> 00:57:15,343 O que você acha se fizéssemos isso uma de nossas vitrines de fábrica? 894 00:57:15,426 --> 00:57:19,304 - O que isso significa, Sr. Gable? - Bem, você sabe o que eu faço, Alan? 895 00:57:19,430 --> 00:57:22,641 Eu escolho certas casas que estão estrategicamente localizados. 896 00:57:22,725 --> 00:57:26,979 Colocamos o revestimento de alumínio, e para cada indicação eu te dou $200. 897 00:57:28,439 --> 00:57:30,524 - Duzentos dólares? - Isso mesmo. 898 00:57:30,650 --> 00:57:33,778 Agora, Deus sabe quantas casas poderíamos vender por pessoas que passam por esta casa. 899 00:57:33,861 --> 00:57:36,780 Está perfeitamente localizado para isso. 900 00:57:36,906 --> 00:57:39,450 Alan, estenda a mão. 901 00:57:41,452 --> 00:57:45,581 100, 200, 300, 400. 902 00:57:47,959 --> 00:57:51,212 Alan, estou te dando comissão em duas referências... 903 00:57:51,337 --> 00:57:53,505 antes mesmo de colocar um painel ao lado desta casa. 904 00:57:53,631 --> 00:57:55,841 É assim que me sinto confiante. 905 00:57:55,967 --> 00:57:58,302 - V-Você acha que muitos as pessoas vão dirigir.. - Ah, tenho certeza. 906 00:57:58,386 --> 00:58:01,055 Eu não vou doar US$ 400 para minha saúde. 907 00:58:01,180 --> 00:58:04,266 Sou homem de negócios. Sou um bom empresário... 908 00:58:04,350 --> 00:58:06,852 e isso é um bom negócio para mim. 909 00:58:06,978 --> 00:58:09,981 Eu estou dando para você porque eu acredito nesta casa.. 910 00:58:10,106 --> 00:58:12,608 acredito que isso me indicará outros trabalhos, que é dinheiro no meu bolso... 911 00:58:12,692 --> 00:58:15,528 que é dinheiro no seu bolso. 912 00:58:17,739 --> 00:58:21,868 - Você tem um acordo, Sr. Gable. - Você é um homem sábio, senhor.. 913 00:58:21,993 --> 00:58:24,370 - Você está.. - Isso é ótimo. - Você está bem, senhor? 914 00:58:24,454 --> 00:58:26,789 Moe! Moe! 915 00:58:26,873 --> 00:58:30,877 - Finalmente consegui falar com May. Ela estava com suas irmãs. - Ah, esqueci. 916 00:58:30,960 --> 00:58:34,380 - Ela estará aqui imediatamente. - BB, não tenho seguro. 917 00:58:34,505 --> 00:58:38,050 Se eu morrer, May não terá nada. Nada. Não há nada para Leonard. 918 00:58:38,176 --> 00:58:40,845 O único dinheiro que tenho é o que tenho no meu bolso. Isso é tudo que tenho. 919 00:58:40,929 --> 00:58:43,139 -Apenas tenha calma, Moe. - Eles assinaram? 920 00:58:43,223 --> 00:58:46,392 - Não se preocupe com isso agora. - Caramba, BB, você os assinou? 921 00:58:46,517 --> 00:58:48,644 Não se preocupe com isso. Nós cuidaremos disso amanhã. 922 00:58:48,728 --> 00:58:52,106 Caramba, meu peito dói. BB, eu sempre te disse... 923 00:58:52,232 --> 00:58:54,734 nunca saia de um lugar sem assinatura. 924 00:58:54,859 --> 00:58:56,902 A palavra de alguém não é cuspida. 925 00:59:00,031 --> 00:59:04,410 Olha, eu, uh, eu nunca... Isso é tudo meio novo para mim, sabe? Então, ah.. 926 00:59:04,536 --> 00:59:07,705 Uh, achei melhor ligar. 927 00:59:07,789 --> 00:59:10,917 Você sabe, para te dizer que vou me atrasar. 928 00:59:11,042 --> 00:59:14,587 Eu não sei, talvez, uh, duas ou três horas. 929 00:59:14,712 --> 00:59:18,090 Eu nunca tive ninguém para quem ligar antes, mas achei melhor... 930 00:59:18,174 --> 00:59:20,176 você sabe, ligue, só isso. 931 00:59:20,260 --> 00:59:24,764 W..Bem, por quê? Você sente que tem algum tipo de obrigação ou algo assim? 932 00:59:24,889 --> 00:59:28,475 Não, não, não. Não, eu..eu..eu..eu não sei. Eu apenas pensei que era é uma boa ideia ligar... 933 00:59:28,560 --> 00:59:31,396 é, é-é o que eu ia fazer. 934 00:59:31,479 --> 00:59:34,440 Eu não sei o que é vai acontecer com Moe. 935 00:59:34,566 --> 00:59:37,527 Espero que ele esteja bem. 936 00:59:37,652 --> 00:59:40,655 Vejo você quando você entrar. 937 00:59:43,908 --> 00:59:46,201 Sim. 938 01:00:07,807 --> 01:00:11,310 - Mouse, resolva isso, sim? - Por que não dividimos em quatro? 939 01:00:11,394 --> 01:00:13,854 Sem chance! Ei, ei! Ei, ei, ei. 940 01:00:13,938 --> 01:00:16,106 Espere. Eu não comi nada. 941 01:00:16,232 --> 01:00:19,693 - Agora, M..Mouse come como um animal. Ele come o suficiente para alimentar o Peru. - Espere. Espere um minuto. 942 01:00:19,819 --> 01:00:22,238 Às vezes você come mais do que ele come. Vai ficar igual. 943 01:00:22,322 --> 01:00:25,533 Uh-uh! Não, não, de jeito nenhum. Eu não como-- Nunca como tanto quanto ele. 944 01:00:25,658 --> 01:00:28,619 Ele sempre come mais do que qualquer outra pessoa. Não vou pagar pela comida dele. 945 01:00:28,745 --> 01:00:30,747 Do que você está falando? Hoje aconteceu de eu ter... 946 01:00:30,872 --> 01:00:33,249 alguns ovos e panquecas, um pouco de melão.. 947 01:00:33,374 --> 01:00:36,043 o melão estava excelente.. um pouco de suco e depois outro suco. 948 01:00:36,127 --> 01:00:39,088 Isso é tudo? Eu traria o caminhão aqui. Do que você está falando aqui? 949 01:00:39,214 --> 01:00:42,425 - Como um animal, você come. - Mas, mas, mas o que fez Eu tenho ontem? 950 01:00:42,550 --> 01:00:44,718 Eu não sei o que você tinha. O que... o que ele tinha, Sam? 951 01:00:44,844 --> 01:00:47,304 Espere. Vou pegar meu caderno. Como diabos eu sei o que ele tinha? 952 01:00:47,430 --> 01:00:50,558 Bem, não me lembro o que ele tinha. Gil, o que ele tinha? 953 01:00:50,683 --> 01:00:53,227 Ontem? 954 01:00:53,311 --> 01:00:55,479 - Panquecas. - Não. 955 01:00:55,605 --> 01:00:57,648 - Então o que você tem? - Adivinhar. 956 01:00:57,732 --> 01:01:00,943 W.. O que é isso, um quiz show? O que.. O que você teve? Conte-nos o que você teve. 957 01:01:01,069 --> 01:01:04,614 - Eu tinha muito pouco. - Muito pouco. Você come como um animal. Não poderia ter sido muito pouco. 958 01:01:04,739 --> 01:01:07,783 Eu não tinha tanto. Ninguém se lembra? 959 01:01:07,867 --> 01:01:11,787 - Não nos lembramos. Eu não sei por quê. - Eu poderia jurar que ele comeu panquecas. 960 01:01:11,871 --> 01:01:15,833 - Ah, ele disse que não tinha panquecas. - Vou te dar uma pista. 961 01:01:15,959 --> 01:01:18,795 - Xarope de bordo estava envolvido. - Uh, eu não dou a mínima. 962 01:01:18,878 --> 01:01:21,630 - Torrada francesa. - Torrada francesa? Ele comeu mais do que torradas francesas. 963 01:01:21,714 --> 01:01:25,759 - Sim, mas não muito. - Olha, eu não dou a mínima. Vamos dividir em quatro partes, certo? 964 01:01:25,843 --> 01:01:28,804 Olá, Tilley, Tilley. Sua esposa está batendo na janela aqui, ok? 965 01:01:32,809 --> 01:01:36,229 Tudo bem. Bem, todo mundo divide, e eu compensarei de quatro maneiras. 966 01:01:36,312 --> 01:01:38,522 Jesus Cristo. 967 01:01:38,606 --> 01:01:41,525 Não faz muito tempo você nunca teria visto uma mulher aqui. 968 01:01:41,651 --> 01:01:45,905 Você não precisa me contar. Quantos vezes você me deixou e veio aqui até altas horas da manhã? 969 01:01:45,989 --> 01:01:50,076 - Eu sei. Eu estava apenas tentando ser agradável. - Eu não estava... eu não estava começando nada. 970 01:01:50,159 --> 01:01:54,329 - Vamos manter a conversa gentil de um nível de luz agradável, sabe? - Sim. É leve. 971 01:01:54,455 --> 01:01:58,834 Sim. Tudo bem. Então, qual é a novidade, Nora? 972 01:01:58,960 --> 01:02:02,922 Bem, você sabe, eu pensei w.. nós realmente deveríamos nos divorciar. 973 01:02:03,047 --> 01:02:05,591 Faz sentido. Quer mais café? 974 01:02:05,717 --> 01:02:07,552 - Sim. Sim, vou querer alguns. Sim. -Florença? 975 01:02:07,635 --> 01:02:11,138 - Podemos tomar mais café aqui? - Estou ocupado. Dê-me um minuto. 976 01:02:15,393 --> 01:02:18,437 - Sim, bem, é o melhor. - Sim, sim. 977 01:02:18,521 --> 01:02:21,065 - Você sabe, nós estávamos meio nos enganando lá. - Sim, estávamos. 978 01:02:21,149 --> 01:02:23,151 - Você sabe, deu errado em algum lugar ao longo da linha. - Sim. 979 01:02:23,234 --> 01:02:26,779 Não me lembro onde, embora, mas, você sabe. 980 01:02:26,863 --> 01:02:30,324 Você costumava me fazer rir, Tilley, você sabe? Você costumava.. 981 01:02:30,450 --> 01:02:32,702 Você costumava realmente me fazer rir. 982 01:02:32,827 --> 01:02:38,082 - Sim. Deu errado em algum lugar. Não sei. - Deu errado, sim. 983 01:02:38,166 --> 01:02:43,588 - Então você gosta mesmo desse cara? - Sim, sim, eu gosto dele. 984 01:02:43,713 --> 01:02:47,049 Em suma, acho que tudo funcionou da melhor forma. 985 01:02:47,175 --> 01:02:50,678 - Estou feliz que você se sinta assim. - Sim. 986 01:02:50,803 --> 01:02:54,723 Quero dizer, você consegue descobrir? Um cara bate no meu carro... 987 01:02:54,807 --> 01:02:59,561 acho que eu o matei, tenta me vingar comigo roubando minha esposa, vocês dois se apaixonam. 988 01:02:59,687 --> 01:03:03,315 - Você consegue descobrir isso? - O que? 989 01:03:03,399 --> 01:03:06,568 - Você está me dizendo que não sabia que era esse cara? - Esse era aquele cara? 990 01:03:06,694 --> 01:03:09,196 Eu te disse que esbarrei outro homem de lata. 991 01:03:09,322 --> 01:03:11,615 Não, não, não, não. Não, ele.. Não, ele não me disse que ele era um homem de lata. 992 01:03:11,699 --> 01:03:13,909 - Ele disse que vendia fotos de bebês. - Olá. 993 01:03:14,035 --> 01:03:17,455 É a sua vida. Tudo que eu sei é que esse cara tem um cata-vento torto. 994 01:03:17,580 --> 01:03:19,915 Ah, Deus. Ah, Deus, não outro homem de lata. 995 01:03:20,041 --> 01:03:23,294 - Ele não.. Ele não te contou ele foi o cara que quebrou meu carro? - Não. 996 01:03:25,213 --> 01:03:27,798 Você pode vencer.. Eu não posso acreditar nisso. Isto é.. 997 01:03:27,882 --> 01:03:29,884 - Ah, Nora, você está bem? - Hum.. Não, não estou bem. 998 01:03:29,968 --> 01:03:33,012 Você quer que eu te pegue um Bromo-Seltzer ou algo assim? 999 01:03:35,223 --> 01:03:37,225 - W-W-W-Nós.. - Não, não, não, está tudo bem. Estou bem. 1000 01:03:37,308 --> 01:03:39,351 - Desculpe. eu.. - Estou bem. - Bem, você sabe, esse cara.. 1001 01:03:39,477 --> 01:03:41,770 - Estou te dizendo, o cara é maluco. - Yeah, yeah. Eu sei. Eu sei. 1002 01:03:41,896 --> 01:03:45,441 - Eu te disse que ele me atacou no meio da rua. - Com licença. Eu tenho para ir ao banheiro. 1003 01:03:51,406 --> 01:03:54,951 - Você está louco? - Você é um maldito homem de lata! 1004 01:03:55,034 --> 01:03:57,119 Espere um minuto. Espere! Espere um minuto! 1005 01:03:57,245 --> 01:03:59,789 Espere! Espere um minuto! 1006 01:04:01,749 --> 01:04:04,752 Você queria me ganhar só para se vingar com meu marido. Dane-se! 1007 01:04:14,554 --> 01:04:17,306 Caramba, eu me livraria daquele carro. É azar. 1008 01:04:19,767 --> 01:04:23,061 - Aquele cara de novo? - É a esposa dele. 1009 01:04:23,146 --> 01:04:25,648 Sua esposa? 1010 01:04:25,732 --> 01:04:29,694 Definitivamente há algum tipo de doença que corre naquela família. 1011 01:04:40,663 --> 01:04:43,499 O que, ele vai ensinar todo mundo a música agora? 1012 01:04:43,625 --> 01:04:47,170 Oh, ele é fantástico. Tenho aula com ele às 15h30. 1013 01:04:47,295 --> 01:04:50,089 Vocês dois ficarão pela janela às 16h. 1014 01:04:50,215 --> 01:04:53,509 - Dê uma olhada nessa porcaria. - O que, o IRS? Eles não querem me deixar em paz. 1015 01:04:53,593 --> 01:04:55,595 Comissão de melhorias residenciais. 1016 01:04:55,678 --> 01:04:58,806 - Eles estão falando sério. - O quê, temos que aparecer? 1017 01:04:58,890 --> 01:05:01,475 - Parece ser a essência do que eles estão dizendo. - Santo Cristo. 1018 01:05:01,601 --> 01:05:04,604 - Não podemos ignorar isso? Quero dizer, como eles sabem que recebemos a carta? - Está certificado. 1019 01:05:04,729 --> 01:05:07,064 - O que você acha disso? - Não sei. 1020 01:05:07,148 --> 01:05:12,403 - Não sei o que eles conseguiram. - Por que todas essas coisas está acontecendo comigo? 1021 01:05:19,577 --> 01:05:23,163 A vida tem sido tranquila 1022 01:05:23,289 --> 01:05:25,624 Desde que você se foi 1023 01:05:27,502 --> 01:05:29,670 Não é divertido 1024 01:05:31,089 --> 01:05:32,965 Queimando por um 1025 01:05:33,049 --> 01:05:36,093 Olhe para isso. Eles não são tão ruins, né? 1026 01:05:36,177 --> 01:05:38,179 Vamos, Beeb. Vamos dançar. 1027 01:05:38,263 --> 01:05:40,556 Não, obrigado, Ruthie. Meus sapatos de dança estão de férias. 1028 01:05:40,640 --> 01:05:43,893 - Tem certeza? - Mais que certo. 1029 01:05:45,144 --> 01:05:47,855 - Então, quem é o melhor que você já viu? - Melhor o quê? O melhor homem de lata que eu já vi? 1030 01:05:47,939 --> 01:05:49,815 - Claro. - Bem, Harry Fennerman. 1031 01:05:49,899 --> 01:05:54,194 Dandy Flynn tinha algumas falas boas, mas eles se esgotaram muito rápido. 1032 01:05:54,320 --> 01:05:56,864 O melhor homem de lata que já vi foi o Moe. 1033 01:05:56,948 --> 01:05:59,283 Moe é o melhor que já existiu. 1034 01:05:59,367 --> 01:06:01,786 Se ele pudesse entrar pela porta, ele tinha uma venda. 1035 01:06:01,911 --> 01:06:04,788 - Quais são alguns dos golpes que ele usou? - Maldita Nora. 1036 01:06:04,873 --> 01:06:07,125 Caramba. Estou tentando ajustar, sabe? 1037 01:06:07,208 --> 01:06:10,377 Estou tentando aguentar as coisas Eu nunca aguentei isso antes na minha vida. 1038 01:06:10,503 --> 01:06:13,714 Dá um tempo. Dá um tempo, mulher. 1039 01:06:13,840 --> 01:06:16,843 - Quais são algumas das agitações você e Moe costumavam puxar? - Estava ficando muito agradável. 1040 01:06:16,968 --> 01:06:20,054 Você consegue descobrir isso? 1041 01:06:20,138 --> 01:06:24,142 Mais que agradável. Ah, inferno com ela. 1042 01:06:24,267 --> 01:06:27,561 O que tornou Moe tão bom? 1043 01:06:27,687 --> 01:06:30,564 Aposto que ela foi para casa com o marido. 1044 01:06:33,026 --> 01:06:37,196 - Você pode me contar algumas das histórias sobre Moe? - Que horas diz isso? 1045 01:06:37,322 --> 01:06:42,076 - São cerca de 11h30. É cedo. - Ele não estaria em casa ainda. 1046 01:06:42,160 --> 01:06:44,370 Aqui. Aqui, você pega isso... 1047 01:06:44,454 --> 01:06:47,290 e deixá-lo pagar pelo, uh, como você chama isso. 1048 01:06:47,373 --> 01:06:49,583 Vejo você, Stanley. 1049 01:07:00,720 --> 01:07:03,222 Eles não têm nenhum direito. Você sabe o que estou dizendo, Sam? 1050 01:07:03,348 --> 01:07:05,933 Eles não têm nenhum direito. Comissão! 1051 01:07:06,017 --> 01:07:08,352 Escute-me. Eles conseguiram nada de concreto contra nós... 1052 01:07:08,436 --> 01:07:11,981 porque se for apenas boato, não está aqui nem ali. 1053 01:07:12,065 --> 01:07:16,194 Onde está meu carro? Por que não estou no meu carro? O que aconteceu com meu carro? 1054 01:07:16,277 --> 01:07:19,613 É melhor eu te deixar. 1055 01:07:19,697 --> 01:07:22,533 Oh sim. 1056 01:07:28,915 --> 01:07:31,375 Ah, dor de cabeça, dor de cabeça, dor de cabeça. 1057 01:07:49,394 --> 01:07:51,604 Ele não está aqui. 1058 01:07:58,695 --> 01:08:01,698 O Caddy azul. 1059 01:08:05,410 --> 01:08:07,453 Eu sabia que podia sentir o cheiro de um rato. 1060 01:08:07,537 --> 01:08:09,997 Aquele filho da puta está vindo para mim. 1061 01:08:15,879 --> 01:08:18,798 Você quer roubar minha casa? Vou tornar isso mais fácil para você. 1062 01:08:24,304 --> 01:08:27,682 Vamos. Rob Tiley. Pegue tudo que ele tem. 1063 01:08:32,854 --> 01:08:35,064 Vamos. 1064 01:08:47,160 --> 01:08:49,120 Olá. 1065 01:08:52,207 --> 01:08:54,709 Tomates. Salsão. 1066 01:08:54,792 --> 01:08:58,962 Hum, essa é Noras. Carne. Não, guarde isso para amanhã. 1067 01:09:00,048 --> 01:09:03,009 Ovos! Hum! 1068 01:09:03,092 --> 01:09:05,302 Ovos. 1069 01:09:07,222 --> 01:09:10,016 Vamos. Vamos. 1070 01:09:12,560 --> 01:09:15,479 Vamos. Acordar. 1071 01:09:15,563 --> 01:09:18,023 Vamos. Acordar. 1072 01:09:19,984 --> 01:09:22,236 Você é um homem doente. 1073 01:09:22,362 --> 01:09:26,699 Você quebra meu carro, você rouba minha esposa, e agora você vem me roubar. 1074 01:09:26,783 --> 01:09:29,285 Você é um ser humano demente. 1075 01:09:33,581 --> 01:09:36,917 vou chamar a polícia e mandá-lo para a prisão. 1076 01:09:37,001 --> 01:09:40,963 Mas primeiro, Eu vou te humilhar. 1077 01:09:43,007 --> 01:09:47,011 O que você quer quebrar para minha casa? Isso não é a porra da mansão Rockefeller. 1078 01:09:47,095 --> 01:09:49,847 Não há 38 aparelhos de televisão aqui. 1079 01:09:49,973 --> 01:09:53,518 Não é como se alguém estivesse dizendo, “Nelson, acho que tivemos uma invasão. 1080 01:09:53,643 --> 01:09:56,354 Conte o conjunto para ver quantos nos restam.'' 1081 01:09:56,479 --> 01:09:59,356 Não é como se houvesse toneladas de joias pendurado nas gavetas... 1082 01:09:59,440 --> 01:10:02,693 ou não sei qual relógio colocar de manhã, recebi tantos. 1083 01:10:02,777 --> 01:10:07,531 Eu tenho problemas suficientes com a besteira do IRS estourando minhas bolas... 1084 01:10:07,657 --> 01:10:10,785 e a melhoria da casa comissão para enfrentar. 1085 01:10:10,869 --> 01:10:13,162 eu não preciso agravamento de você. 1086 01:10:13,246 --> 01:10:17,333 Como você gosta dos seus ovos, Babowsky? Muito fácil? 1087 01:10:28,136 --> 01:10:32,515 Um cara invade minha casa, e estou sendo acusado de agressão. 1088 01:10:32,599 --> 01:10:35,226 Não faz sentido. 1089 01:10:35,351 --> 01:10:37,394 - Vamos acertar. - Sim, vamos... Sim. 1090 01:10:37,478 --> 01:10:39,271 - Um cara invadiu sua casa. - Hum-hmm. 1091 01:10:39,355 --> 01:10:41,357 - Você bateu na cabeça dele com uma arma... - Correto. 1092 01:10:41,441 --> 01:10:43,317 - fui até a geladeira... - Certo. 1093 01:10:43,401 --> 01:10:45,319 - tirou ovos e tomates... - Exatamente. 1094 01:10:45,445 --> 01:10:48,156 - e jogou-os nele. - Sim. Eu estava me defendendo. 1095 01:10:48,239 --> 01:10:52,409 - Ele estava vindo para me roubar. - Não me parece defesa. 1096 01:10:52,535 --> 01:10:56,038 Bem, eu queria humilhar o cara. Aqui estou eu, arrasando minha bunda... 1097 01:10:56,164 --> 01:10:58,749 o dia todo, tentando ganhar uma vida honesta. 1098 01:10:58,833 --> 01:11:01,919 Eu chego em casa e algum idiota está roubando de mim. 1099 01:11:02,003 --> 01:11:05,131 Então você bateu nele com uma arma e atirou nele ovos e tomates. 1100 01:11:05,256 --> 01:11:07,841 Sim. eu teria jogado sopa para ele se eu tivesse alguma sopa. 1101 01:11:07,926 --> 01:11:10,553 Existe uma lei que diz você não pode jogar ovos? 1102 01:11:10,637 --> 01:11:14,015 O senhor Babowsky afirma ele não invadiu sua casa. 1103 01:11:14,140 --> 01:11:16,892 Bem, o que eu fiz, convidei-o para entrar para que eu pudesse jogar ovos nele? 1104 01:11:16,976 --> 01:11:19,895 Talvez o senhor Babowsky pretendesse invadir sua casa... 1105 01:11:20,021 --> 01:11:25,234 mas essas circunstâncias dele sendo atacado com ovos e tomates é algo que precisamos investigar. 1106 01:11:26,527 --> 01:11:28,987 Eu não posso acreditar nisso. 1107 01:11:29,072 --> 01:11:32,116 O cara joga ovos em mim e, uh, e, uh, estou tomando café da manhã com ele. 1108 01:11:32,200 --> 01:11:36,495 - Você vai sentar com esse cara e venha para algum tipo de liquidação, entendeu? -Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 1109 01:11:36,621 --> 01:11:39,332 Você tem que acabar com isso. 1110 01:11:39,415 --> 01:11:42,668 Agora sente-se no papel. Eu coloquei papel aí para você. 1111 01:11:42,794 --> 01:11:46,088 - Eu não quero que você fique aquele ovo em todos os meus assentos de couro. - Ah, cara, você sabe, eu... 1112 01:11:46,172 --> 01:11:48,632 Ah, tudo bem. Tudo bem. 1113 01:11:48,716 --> 01:11:51,468 -Tire os pés do tapete. -O que você quer que eu faça com meus pés? 1114 01:11:51,553 --> 01:11:54,514 -Basta suspendê-los no ar, certo? - Ah, Cristo. OK. 1115 01:11:54,597 --> 01:11:56,807 - Tive que limpar o tapete. - Sim. 1116 01:11:56,933 --> 01:12:00,061 Tudo bem. Uh, deixe-me dizer a você o que estou disposto a fazer. 1117 01:12:00,186 --> 01:12:02,479 Uh, eu vou cair todas as acusações contra você... 1118 01:12:02,605 --> 01:12:06,066 e nós vamos, nós vamos limpe a lousa. 1119 01:12:06,150 --> 01:12:09,820 - Eu agradeço. - Você vê como é fácil esclarecer isso? 1120 01:12:09,946 --> 01:12:13,115 OK? É isso? Isso é o fim disso? 1121 01:12:13,199 --> 01:12:16,035 Tudo bem, vamos comer. Ei, querido. 1122 01:12:16,160 --> 01:12:20,080 - Ok, aqui está o seu cheque. - Não sei como é a lousa está limpo... 1123 01:12:20,164 --> 01:12:22,207 quando ele invade minha casa e sou eu quem é acusado. 1124 01:12:22,292 --> 01:12:25,753 N-N-N-N-Não.. eu te disse Eu não estava invadindo sua casa. Eu estava procurando por sua esposa. 1125 01:12:25,837 --> 01:12:29,882 - Ei, pensei que nós íamos colocá-lo na cama. Nós somos vou colocá-lo na cama ou o quê? OK? - Tudo bem. Tudo bem. 1126 01:12:29,966 --> 01:12:32,385 - Tudo bem? - Estou muito cansado. 1127 01:12:32,510 --> 01:12:35,763 A lousa está limpa, limpo como um apito. 1128 01:12:35,847 --> 01:12:37,974 - O que você quer? - Hum... 1129 01:12:38,099 --> 01:12:41,852 Eu gostaria, uh, de ovos, ah, batatas fritas... 1130 01:12:41,936 --> 01:12:45,314 um pouco de torrada, torrada escura, manteiga ao lado... 1131 01:12:45,440 --> 01:12:48,025 uh, suco de toranja grande e um pouco de café. 1132 01:12:48,151 --> 01:12:50,486 Pensando bem, em.. em.. uh, em vez dos ovos... 1133 01:12:50,612 --> 01:12:52,572 se eu pedir ovos cozidos, como você faz isso? 1134 01:12:52,697 --> 01:12:55,241 Você os tira da casca, ou você os deixa na casca? 1135 01:12:55,366 --> 01:12:58,786 - Deixamos na casca. - Eu não gosto assim. 1136 01:12:58,912 --> 01:13:02,373 Está quente na mão e é.. Você sabe, é difícil retirar as coisas. 1137 01:13:02,457 --> 01:13:05,710 Não é bom. Você ganha pequenos pedaços de concha aí. Não tem um gosto bom. 1138 01:13:05,835 --> 01:13:10,381 O que você acha de apenas, uh, pedir um pouco ovos e deixe assim, certo? 1139 01:13:10,506 --> 01:13:15,302 Escute, se vou pedir, pelo menos Eu deveria estar contente com minha comida. 1140 01:13:15,386 --> 01:13:19,681 Estou com um pouco de fome, sabe? E eu tenho uma dor de cabeça, e eu tenho ovo em cima de mim e 1141 01:13:19,807 --> 01:13:24,478 Digamos que você apenas, uh, faça um pedido alguns ovos e deixe outras pessoas comerem antes que o comércio do almoço chegue. 1142 01:13:27,815 --> 01:13:31,235 Por que eu preciso de um homem me dizendo o que devo ou não devo comer, hmm? 1143 01:13:31,361 --> 01:13:35,573 Olhar. Este não é um quatro estrelas restaurante, sabe? 1144 01:13:35,657 --> 01:13:37,992 Você não está, uh, você não está vou fazer uma refeição gourmet aqui. 1145 01:13:38,117 --> 01:13:41,203 Você está apenas pedindo café da manhã, você sabe, isso é tudo. 1146 01:13:41,329 --> 01:13:45,166 Bem, acontece que, para o seu informação, nunca comi neste restaurante antes... 1147 01:13:45,291 --> 01:13:47,668 e eu não sei como eles fazem seus ovos. 1148 01:13:47,752 --> 01:13:51,172 Você vê, se eles são fáceis demais e eles são pegajosos... 1149 01:13:51,256 --> 01:13:55,134 Não estou feliz com isso, e se eles forem embora os ovos cozidos com casca... 1150 01:13:55,260 --> 01:13:58,054 - Não estou feliz com isso também, você entende? - Multar. 1151 01:13:58,137 --> 01:14:00,180 Posso comer torradas francesas e uma xícara de café? O que você quer, Bagel? 1152 01:14:00,265 --> 01:14:03,559 - Café.. - Ei, ei, ei, ei, ei. Espere um minuto. Com licença. Estou fazendo o pedido aqui. 1153 01:14:03,685 --> 01:14:05,978 Pelo menos tenha a cortesia deixar um homem pedir seu café da manhã. 1154 01:14:06,062 --> 01:14:09,356 - torrada francesa e uma xícara de café, por favor. - Sam, o cara me dá nos nervos. 1155 01:14:09,482 --> 01:14:13,110 - Desde o primeiro dia ele me irritou. Eu sabia disso naquela época, eu sei agora. - Ah, eu estou.. 1156 01:14:13,194 --> 01:14:16,405 - Estou de volta a prestar queixa contra esse cara. - Ah, você quer jogar assim, hein? 1157 01:14:16,489 --> 01:14:19,200 É assim que você quer jogar? Bem, este jogo ainda não acabou, senhor. 1158 01:14:19,325 --> 01:14:22,036 - Ainda não acabou. - Ei, ei, ei, você quer colocar uma parada com isso agora, hein? 1159 01:14:22,120 --> 01:14:24,455 Porque estou pronto agora. Agora mesmo! Vamos. 1160 01:14:24,581 --> 01:14:27,125 - Você está pronto? - Estou pronto. - Você está pronto agora? - Vamos terminar agora! 1161 01:14:27,208 --> 01:14:29,710 - Vamos! Vamos terminar! - Peguem as pessoas com camisas de força. 1162 01:14:29,794 --> 01:14:32,713 - Este homem está fora de controle. - Vamos. Vamos terminar. Vamos! 1163 01:14:32,839 --> 01:14:34,590 - Sim? - Vamos! Vamos terminar agora. - Sim, ainda não terminei.. 1164 01:14:34,674 --> 01:14:36,676 - Vamos sair daqui. - Ainda não terminei com ele, Sam. - Vamos. Vamos sair daqui. 1165 01:14:36,759 --> 01:14:38,969 - Ainda não terminei com você, senhor. - Você não vai provar.. Vamos. - Você me ouviu? Huh? 1166 01:14:39,095 --> 01:14:42,389 - Você me ouviu? - Você não vai provar nada aqui. Vamos. - Ah, vamos. 1167 01:14:42,473 --> 01:14:45,017 - Vamos. Vamos. - É sempre o mesmo com esse cara. Você não pode.. 1168 01:14:45,101 --> 01:14:50,106 -Sam.. - Isso foi torrada francesa e uma xícara de café. É isso. 1169 01:14:51,691 --> 01:14:56,153 Ah, Deus. Nora. Uma verdadeira dor na bunda. Você sabe disso? 1170 01:14:56,279 --> 01:14:58,739 Quero dizer. Ela é um verdadeiro pé no saco. 1171 01:14:58,865 --> 01:15:02,159 E é pior agora do que quando ela estava por perto. Você quer ouvir alguma coisa? 1172 01:15:02,243 --> 01:15:05,496 Outra noite, no Corral Club, Recusei uma dança. 1173 01:15:05,622 --> 01:15:08,291 -Você recusou um baile? -Quais você acha que são as chances disso? 1174 01:15:08,374 --> 01:15:11,835 Cem contra um, BB não dança. Cem contra um contra. 1175 01:15:17,759 --> 01:15:21,012 Vou sair do negócio, BB. 1176 01:15:21,095 --> 01:15:23,764 Eu não tenho nada para mostrar por tudo isso. 1177 01:15:25,308 --> 01:15:29,395 - Muitos bons momentos, Moe. - Sim, muitos bons momentos. Você não pode comer bons momentos. 1178 01:15:31,189 --> 01:15:35,943 Meus cunhados me ofereceram um emprego na Sapatos Hess. Acho que vou aceitar. 1179 01:15:36,027 --> 01:15:39,655 Eh, você vai trabalhar de manhã, você chega em casa à noite. Eles obtiveram benefícios médicos. 1180 01:15:39,739 --> 01:15:42,533 Posso ser gerente assistente. 1181 01:15:43,785 --> 01:15:46,204 É isso? 1182 01:15:46,329 --> 01:15:51,709 É assim que você vai gastar seu dia, né? Medindo os pés das pessoas. 1183 01:15:51,793 --> 01:15:55,379 ''Bem, senhor, você tem um arco alto. Eu acho que você precisa de algo em um jacaré... 1184 01:15:55,463 --> 01:15:58,215 com uma ponta de asa. 1185 01:15:58,341 --> 01:16:01,344 Não há muito o que conversar o dia todo. 1186 01:16:05,932 --> 01:16:09,060 Você foi o melhor homem de lata isso já aconteceu, Moe. 1187 01:16:09,185 --> 01:16:11,604 Bem, está tudo acabado, BB. 1188 01:16:11,688 --> 01:16:13,815 Acabou. 1189 01:16:13,940 --> 01:16:17,026 Você sabe, quando eu vi 'Bonanza' outro dia, algo me ocorreu. 1190 01:16:17,151 --> 01:16:20,320 - Huh? - Você tem esses quatro caras morando na Ponderosa... 1191 01:16:20,405 --> 01:16:23,449 e você nunca os ouve dizendo nada sobre querer transar. 1192 01:16:23,533 --> 01:16:25,952 Quero dizer, você, você nunca ouço Hoss dizer para Little Joe... 1193 01:16:26,077 --> 01:16:28,329 ''Eu estava tão duro quando acordei esta manhã. 1194 01:16:28,413 --> 01:16:30,915 - Não, não, não, Sam, eu nunca.. nunca.. - Quero dizer, eles não falam sobre garotas, nada. 1195 01:16:30,999 --> 01:16:34,585 - Você nunca os vê com seus paus nas mãos. - Você nunca.. Sim, você nunca ouvir Little Joe dizer: ''Ei, Hoss... 1196 01:16:34,669 --> 01:16:39,090 Fui para Virginia City e vi uma garota com a bunda maior que já vi na minha vida. 1197 01:16:39,173 --> 01:16:42,634 Eles apenas andam ao redor da Ponderosa. ''Sim, pai. Onde está o pequeno Joe?'' 1198 01:16:42,760 --> 01:16:45,721 Nada sobre garotas. Acho que não estou sendo muito exigente... 1199 01:16:45,847 --> 01:16:48,391 mas se pelo menos uma vez eles falaram sobre ficar com tesão. 1200 01:16:48,474 --> 01:16:51,685 Eu não me importo se você mora no Ponderosa ou aqui mesmo em Baltimore... 1201 01:16:51,769 --> 01:16:53,854 caras falam sobre transar. 1202 01:16:53,938 --> 01:16:58,317 Estou começando a pensar que esse show não tem muito realismo. O que você acha? 1203 01:17:00,028 --> 01:17:03,197 Sam, eu... não consigo me concentrar na besteira 'Bonanza'. 1204 01:17:03,281 --> 01:17:07,743 Eu tenho muita coisa no meu cérebro. O que aconteceu com aquele idiota e a comissão de melhoria da casa... 1205 01:17:07,827 --> 01:17:12,706 Eu não quero ter que me preocupar sobre se Little Joe transei ontem à noite, certo? 1206 01:17:12,832 --> 01:17:15,000 - Vamos. Vamos comer alguma coisa. - Tudo bem. 1207 01:17:15,084 --> 01:17:17,836 - Iremos a um banquete. Vamos pegar alguma coisa para comer. - É isso. 1208 01:17:49,285 --> 01:17:54,373 Deus, se você é responsável por todas essas coisas aqui embaixo... 1209 01:17:54,499 --> 01:17:58,753 talvez você tenha alguns momentos atenção para mim. 1210 01:17:58,878 --> 01:18:04,592 Entre o IRS e esta melhoria na casa comissão e o Sr. Merengue, uh... 1211 01:18:04,676 --> 01:18:08,346 Eu..eu só estou aqui com toda essa besteira. 1212 01:18:08,429 --> 01:18:12,015 Para ser franco com você, Estou no banheiro. 1213 01:18:12,100 --> 01:18:15,103 Ouça, estou orando aqui. Você vai dar uma volta? 1214 01:18:15,186 --> 01:18:17,938 Quero pegar um pouco da salada. 1215 01:18:18,064 --> 01:18:20,733 Está fora de serviço. Dê uma volta. 1216 01:18:22,193 --> 01:18:25,237 Bem, apenas faça o que puder, tudo bem? 1217 01:18:25,363 --> 01:18:28,949 Eu apreciaria isso. Amém. 1218 01:18:30,785 --> 01:18:34,872 Você não abordou o Sr. Bolochevski em 18 de agosto de 1961 ... 1219 01:18:34,956 --> 01:18:37,583 enquanto ele estava cortando seu gramado da frente e diga a ele que sua casa havia sido selecionada... 1220 01:18:37,667 --> 01:18:39,794 uma das dezesseis casas no estado de Maryland... 1221 01:18:39,919 --> 01:18:42,922 para um trabalho gratuito de revestimento de alumínio? 1222 01:18:43,047 --> 01:18:45,632 - Qual era esse nome mesmo? -Bolochevski. 1223 01:18:45,758 --> 01:18:49,261 Uh, isso não lembra nada. Isso te lembra alguma coisa, Sam? 1224 01:18:49,387 --> 01:18:51,555 - Não toca uma campainha comigo também, senhor. - Você não sugeriu.. 1225 01:18:51,639 --> 01:18:53,766 Você não sugeriu isso por uma taxa nominal de trabalho... 1226 01:18:53,850 --> 01:18:58,521 ele receberia mais de $ 5.000 no valor de revestimento de alumínio? 1227 01:18:58,646 --> 01:19:01,440 Isso é muita coisa por nada. Não me parece um bom negócio. 1228 01:19:01,524 --> 01:19:06,237 O senhor Bolochevski acabou por ser cobrou US$ 2.400 pela mão de obra... 1229 01:19:06,321 --> 01:19:10,616 que, de acordo com nossos números, é sobre o custo médio de um trabalho de revestimento de alumínio. 1230 01:19:10,742 --> 01:19:13,828 - Eu não entendo o objetivo disso. - O que estamos chegando aqui.. 1231 01:19:13,912 --> 01:19:17,165 o ponto que gostaríamos de enfatizar.. é que o trabalho foi vendido sob condições falsas. 1232 01:19:17,248 --> 01:19:21,460 O homem não ganhou nenhum prêmio. Ele não estava recebendo nenhum alumínio tapume por esse preço especial. 1233 01:19:21,586 --> 01:19:24,547 Um caso claro de engano está envolvido aqui. 1234 01:19:24,631 --> 01:19:29,218 - Então do que ele está falando? - Não sei do que ele está falando. - O homem conseguiu o emprego por US$ 2.400? 1235 01:19:29,302 --> 01:19:32,013 - Qual é o que custa em revestimento de alumínio. - Ele fez valer o seu dinheiro. 1236 01:19:32,096 --> 01:19:34,973 Sim. Hum... eu não sei. 1237 01:19:35,058 --> 01:19:38,644 Quero dizer, uh, eu... não temos nenhuma lembrança deste trabalho específico. 1238 01:19:38,770 --> 01:19:41,856 Ah, mas eu não sei se isso é engano. 1239 01:19:41,981 --> 01:19:44,858 Quero dizer, olha, se você trabalha em uma loja de roupas... 1240 01:19:44,943 --> 01:19:47,445 um cara experimenta um terno e parece uma merda... 1241 01:19:47,528 --> 01:19:50,072 e você diz a ele, ''Uau, é maravilhoso''... 1242 01:19:50,156 --> 01:19:53,033 Quero dizer, tem um cara parado ali parecendo um saco de merda... 1243 01:19:53,117 --> 01:19:55,452 e o vendedor diz: ''Oh, que terno lindo.'' 1244 01:19:55,578 --> 01:19:58,581 W.. Isso é engano, até onde posso ver. 1245 01:19:58,706 --> 01:20:01,625 Se, se o homem comprar o terno, Quero dizer, você enganou o homem. 1246 01:20:01,751 --> 01:20:05,379 - Quer dizer, fui claro? - Eu também concordo com isso. 1247 01:20:05,505 --> 01:20:10,176 Sim, eu..eu realmente não consigo ver o, o engano que você é dizendo que somos responsáveis. 1248 01:20:10,260 --> 01:20:12,595 Com licença um minuto. 1249 01:20:18,059 --> 01:20:20,936 Muito obrigado, senhores. Deveria haver uma razão... 1250 01:20:21,062 --> 01:20:24,190 para ligar de volta para você no futuro, gostaríamos de reservar esse direito. 1251 01:20:24,315 --> 01:20:27,276 Bem, estou feliz poderíamos ser úteis. 1252 01:20:27,402 --> 01:20:29,821 Obrigado. 1253 01:20:31,489 --> 01:20:33,866 Nós os vencemos, Sam. Nós os vencemos. Pedaço de bolo. 1254 01:20:33,950 --> 01:20:36,327 Eles não têm nada contra nós. Limpo como um apito. 1255 01:20:36,411 --> 01:20:40,289 - Preciso de uma bebida. Odeio inquisições. - Gosto da história do terno. 1256 01:20:40,415 --> 01:20:44,877 Senhor Libidov? Oi. eu represento a empresa de revestimento de alumínio de Gibraltar... 1257 01:20:45,003 --> 01:20:48,047 - e vamos ter um representante no seu bairro hoje. - Você estaria interessado em.. 1258 01:20:48,172 --> 01:20:52,217 Você estaria interessado em.. Você estaria interessado em ver... 1259 01:20:52,343 --> 01:20:54,386 os benefícios do nosso produto de alumínio? 1260 01:20:54,512 --> 01:20:57,515 - Eu sei que parece incrível, senhor. - Bem, nós fazemos revestimento de alumínio... 1261 01:21:01,269 --> 01:21:03,854 Nora Tilley, por favor. 1262 01:21:03,938 --> 01:21:07,066 Uh, eh, segurança social. 1263 01:21:07,150 --> 01:21:10,403 Não sei. Ela está, eh.. Ela está acordada lá em algum lugar no terceiro andar. 1264 01:21:10,528 --> 01:21:13,739 Ela tem um... Como você chama isso? Uma mesa ali em cima. 1265 01:21:17,410 --> 01:21:20,079 Stanley? Posso te ajudar procurar alguma coisa aí? 1266 01:21:20,163 --> 01:21:22,707 Ah, não. Eu só estou me deixando ocupado. 1267 01:21:22,790 --> 01:21:26,210 Bem, eu não faria isso. Bagel não gosto de ninguém olhando nos arquivos. 1268 01:21:29,881 --> 01:21:33,092 - Sra. Tilley. -Nora, este é o BB. 1269 01:21:34,886 --> 01:21:37,096 Uh-huh. 1270 01:21:42,602 --> 01:21:44,395 - Posso falar com você? - Não quero mais te ver. 1271 01:21:44,520 --> 01:21:46,605 -Só me dê uma chance de explicar. - Eu não quero ouvir! 1272 01:21:46,689 --> 01:21:48,941 - Você me deve isso. - Eu não te devo nada. 1273 01:21:49,025 --> 01:21:51,360 Foi uma coisa horrível de se fazer, ok! 1274 01:21:51,444 --> 01:21:54,613 Foi uma coisa ruim usar você para se vingar do seu marido... 1275 01:21:54,697 --> 01:21:58,158 mas o fato é que eu nunca teria conhecido você de outra forma. 1276 01:22:02,163 --> 01:22:07,501 Foi uma coisa péssima. Foi uma coisa nojenta e terrível. 1277 01:22:07,544 --> 01:22:10,964 Mas muita coisa boa resultou disso. 1278 01:22:11,089 --> 01:22:13,257 Você vai apenas me diga uma coisa? eu.. 1279 01:22:13,341 --> 01:22:17,511 Apenas me diga que tipo de pessoa surge com uma coisa tão tortuosa. 1280 01:22:17,595 --> 01:22:21,348 Não sou um cara tão legal o tempo todo. OK? Eu admito isso. 1281 01:22:21,474 --> 01:22:25,060 Eu tenho muito treinamento em engano, você sabe? É um risco ocupacional. 1282 01:22:26,813 --> 01:22:30,233 Eu quero saber o que há sobre mim que tenho que me apaixonar por homens de lata. 1283 01:22:30,358 --> 01:22:33,444 Quero dizer, que tipo de falha de caráter eu tenho? 1284 01:22:35,697 --> 01:22:39,033 Eu não queria vir aqui. Você sabe? 1285 01:22:39,158 --> 01:22:41,952 eu não queria ter para ver você novamente. 1286 01:22:42,036 --> 01:22:45,122 Cheguei até aqui na minha vida sem nunca ter tido esse tipo muitas coisas acontecem comigo, sabe? 1287 01:22:45,206 --> 01:22:49,168 Eu estava bem na minha vida. eu estava navegando muito bem, sabe? 1288 01:22:49,252 --> 01:22:54,507 E então, de repente, eu decidi para, para se vingar de algum cara maluco... 1289 01:22:54,591 --> 01:22:58,595 e eu estou, uh.. estou aqui. 1290 01:23:01,639 --> 01:23:04,808 O molhado se torna você. 1291 01:23:04,893 --> 01:23:08,146 Isso se livra de um pouco da suavidade. 1292 01:23:13,067 --> 01:23:16,695 Eu odeio o fato de que não sou no controle dessas coisas. 1293 01:23:20,450 --> 01:23:24,370 Mas se eu preciso dessas coisas na minha vida, bem... 1294 01:23:24,454 --> 01:23:27,373 Acho que não tenho escolha. 1295 01:23:28,750 --> 01:23:31,919 Eu quero.. 1296 01:23:32,003 --> 01:23:34,088 Você sabe? 1297 01:23:35,924 --> 01:23:38,468 Eu quero estar com você. OK? 1298 01:23:38,593 --> 01:23:42,471 Ok, eu disse isso. Eu já disse isso e estou feliz. 1299 01:23:44,015 --> 01:23:46,851 Eu quero estar com você... 1300 01:23:46,976 --> 01:23:50,938 porque eu sinto sua falta e eu te amo... 1301 01:23:51,022 --> 01:23:54,025 e eu quero me casar com você. 1302 01:23:54,108 --> 01:23:57,069 E é isso. 1303 01:23:59,239 --> 01:24:02,784 Eu estava esperando por alguma coisa um pouco mais romântico. 1304 01:24:07,205 --> 01:24:09,373 Mas tudo bem. 1305 01:24:17,465 --> 01:24:19,425 Segurança social 1306 01:24:19,509 --> 01:24:21,636 Isso continua junto 1307 01:24:27,100 --> 01:24:31,771 Eu não entendo isso. O amplo quebra seu carro, ele a leva para dançar. 1308 01:24:31,896 --> 01:24:35,107 Deve ser um ritual de namoro Eu não estou familiarizado. 1309 01:24:35,191 --> 01:24:38,110 Você vai voltar para casa comigo esta noite? 1310 01:24:38,194 --> 01:24:42,281 Bem, eu não sei. Todas as minhas coisas acabaram na casa de Nellie, do outro lado da cidade. 1311 01:24:42,365 --> 01:24:45,284 E? 1312 01:24:45,410 --> 01:24:48,830 Vou te contar uma coisa: Eu..eu vou voltar para casa. Há algumas coisas que deixei para trás. 1313 01:24:48,913 --> 01:24:53,334 Sim. Sim, vou passar a noite. 1314 01:24:53,418 --> 01:24:56,379 - BB é muito bom homem de lata, porém, hein? - Muito bom? 1315 01:24:56,462 --> 01:24:59,173 Caramba, o homem de que são feitas as lendas. 1316 01:24:59,257 --> 01:25:02,885 Ele começou a vender panelas e frigideiras porta em porta quando ele tinha 16 anos. 1317 01:25:02,969 --> 01:25:06,097 Não há nada que ele não possa vender. 1318 01:25:06,222 --> 01:25:09,266 Estou feliz que isso esteja funcionando. 1319 01:25:09,392 --> 01:25:12,395 - Você está muito feliz, né? - Sim. 1320 01:25:12,520 --> 01:25:15,022 Você não mostra muito de exuberância, você sabe. 1321 01:25:15,148 --> 01:25:18,609 Bem, querido, para mim, Eu sou um desfile. 1322 01:25:18,735 --> 01:25:22,071 Você me dá 1323 01:25:25,533 --> 01:25:27,493 Você me mostra 1324 01:25:33,583 --> 01:25:38,170 ''Estados Unidos Apreensão do governo. 1325 01:25:57,023 --> 01:26:01,819 - O que aconteceu? - Receita Federal. Eles precisam dos meus móveis. 1326 01:26:01,903 --> 01:26:04,906 Eles têm uma sala de estar em algum lugar o país que precisa ser mobiliado. 1327 01:26:04,989 --> 01:26:08,617 - Eles estão levando os móveis? - Móveis, toda a casa. 1328 01:26:08,743 --> 01:26:12,455 Tranquei. Confisquei. 1329 01:26:12,539 --> 01:26:15,542 Bem, o que você espera, sabe? Você espera algum tratamento preferencial? 1330 01:26:15,667 --> 01:26:17,919 Você é algum caso especial? 1331 01:26:18,002 --> 01:26:22,381 Você tem que pagar seus impostos assim como todos os outros têm que pagar seus impostos. 1332 01:26:22,465 --> 01:26:26,844 Ah, não, isso parece ser uma responsabilidade você simplesmente não consegue controlar. 1333 01:26:28,054 --> 01:26:31,015 Oh, eu estava indo muito bem lá por um tempo. 1334 01:26:31,099 --> 01:26:34,393 Eu tinha minha casa, tinha uma esposa... 1335 01:26:34,477 --> 01:26:36,770 um Cadilac. 1336 01:26:36,896 --> 01:26:39,356 Ainda tenho o Cadillac. 1337 01:26:42,777 --> 01:26:45,446 - Então, onde você vai dormir? - Vou ficar na casa do Sam... 1338 01:26:45,530 --> 01:26:49,158 por algumas noites até eu me preparar. 1339 01:26:49,242 --> 01:26:51,410 O que você está fazendo aqui, afinal? 1340 01:26:51,536 --> 01:26:54,622 Bem, pensei que poderia seja apenas algumas coisas que você não joguei fora de casa... 1341 01:26:54,747 --> 01:26:57,624 algumas coisas, você sabe, Não encontrei no gramado. 1342 01:26:57,750 --> 01:27:01,503 Não sei. Eu fiz um bom número de limpeza da casa por sua conta. 1343 01:27:03,840 --> 01:27:08,386 Ouvir. Sobre o divórcio, você quer arquivar ou devo arquivar? 1344 01:27:08,469 --> 01:27:13,265 Nora, preciso ser sincero com você. Esse cara é maluco. 1345 01:27:13,391 --> 01:27:16,185 Ele me contou tudo sobre isso.. tudo sobre como você jogou ovos nele e tudo mais. 1346 01:27:16,269 --> 01:27:18,688 - Ele te disse que era sobre ovos? - Não, não era sobre ovos. Ele disse.. 1347 01:27:18,771 --> 01:27:20,981 - O cara tentou arrombar minha casa e roubar coisas de mim. - Não. 1348 01:27:21,065 --> 01:27:23,484 Ele estava procurando por mim. Ele... Tivemos uma discussão. 1349 01:27:23,568 --> 01:27:26,696 Se você se casar com esse cara, seria o maior erro você já fez em sua vida. 1350 01:27:26,779 --> 01:27:28,906 Oh não. Não, não, não. Não é para você tomar decisões por mim. 1351 01:27:29,032 --> 01:27:31,617 - Eu... eu acho que deveria. Acho que você está sendo enganado. -Ah. 1352 01:27:31,743 --> 01:27:34,620 - Eu acho.. Eu acho que você está confuso com tudo isso.. - Eu sei o que estou fazendo. 1353 01:27:34,704 --> 01:27:38,249 - Nora, Nora, eu sei sobre caras. - Sim, bem, eu agradeço sua preocupação... 1354 01:27:38,333 --> 01:27:43,296 - mas não cabe a você fazer decisões para mim. - Mas esse cara é tão ruim uma escolha que você pode fazer. 1355 01:27:43,379 --> 01:27:45,798 - Má escolha. - Você é bom para dar conselhos. Olhe para você. 1356 01:27:45,882 --> 01:27:48,301 Você está sentado na sua varanda trancado fora de sua casa. Você não consegue nem pagar seus impostos... 1357 01:27:48,426 --> 01:27:51,345 e você quer me dar conselhos sobre a vida? 1358 01:27:51,471 --> 01:27:53,431 Eu não estou te dando o divórcio, e é isso. 1359 01:27:53,556 --> 01:27:56,141 Quero dizer, estou cuidando para o seu bem-estar. Sem divórcio. 1360 01:27:56,267 --> 01:28:00,854 Olhar. É para seu próprio benefício, e você vai me agradecer por isso. 1361 01:28:04,150 --> 01:28:07,695 Meu benefício? 1362 01:28:07,779 --> 01:28:12,617 Você não dá a mínima para mim. Você não dá a mínima para quem eu me caso. 1363 01:28:12,700 --> 01:28:15,786 A razão pela qual você não me quer casar com ele é porque ele é o homem que está levando sua esposa... 1364 01:28:15,870 --> 01:28:17,872 e você tem.. você tem essa coisa com ele. 1365 01:28:17,956 --> 01:28:20,291 Não tem nada a ver comigo. Isso é tudo. Isso é tudo. 1366 01:28:20,375 --> 01:28:24,796 Você não se importa comigo. É a mesma besteira que você está fazendo. 1367 01:28:24,921 --> 01:28:27,673 Esse é o caminho sempre está com você, Tilley. É.. É sempre você. É você. 1368 01:28:27,757 --> 01:28:31,552 Olha.. O IRS, eles estão pegando o seu casa. Eles estão levando seus móveis. 1369 01:28:31,678 --> 01:28:34,347 Você não diz nada sobre minhas coisas em casa, sabe? 1370 01:28:34,389 --> 01:28:36,599 Eu tenho coisas naquela casa Eu trabalhei muito duro para... 1371 01:28:36,683 --> 01:28:39,018 coisas que foram dadas para mim pela minha família. 1372 01:28:39,102 --> 01:28:41,479 A cabeceira foi.. foi dada para mim pela tia Josephine. 1373 01:28:41,604 --> 01:28:44,940 Deve ser pelo menos cem.. você sabe.. cinquenta anos ou.. 1374 01:28:45,024 --> 01:28:48,193 Você sabe, é antigo. E, e o banquinho bordado à mão e, e.. 1375 01:28:48,319 --> 01:28:51,363 O que... Que banquinho? 1376 01:28:51,489 --> 01:28:55,284 O banquinho bordado à mão perto da TV. Você.. 1377 01:28:56,619 --> 01:28:59,288 Não me lembro de ter visto isso. 1378 01:28:59,372 --> 01:29:02,666 É da vovó. É.. Já esteve lá para sempre. Pertenceu à minha avó. 1379 01:29:02,750 --> 01:29:06,211 Está lá desde sempre? Eu nunca vi isso. 1380 01:29:06,296 --> 01:29:09,132 É assim que é com você, Tilley. Você apenas.. Isso.. Isso não significa nada para você. 1381 01:29:09,257 --> 01:29:12,260 Você, você não se importa se eles tirarem tudo. 1382 01:29:14,137 --> 01:29:16,347 É tudo você, Tilley. 1383 01:29:18,016 --> 01:29:20,810 É tudo o que sempre foi. 1384 01:29:34,949 --> 01:29:38,077 Repousa-pés bordado à mão? 1385 01:29:44,375 --> 01:29:47,419 - Aqui. - Obrigado pela carona de volta, BB. 1386 01:29:47,503 --> 01:29:49,796 Ok, Stanley. 1387 01:29:49,923 --> 01:29:52,091 Vejo você por aí. 1388 01:30:24,415 --> 01:30:28,168 Você sabe de uma coisa, Stanley? Eu sempre pude sentir o cheiro de um homem isso não é feito de estanho. 1389 01:30:28,253 --> 01:30:32,048 Roubar arquivos é contra a lei. 1390 01:30:32,173 --> 01:30:34,842 Eu poderia chamar a polícia agora mesmo. Você estaria na prisão. 1391 01:30:34,926 --> 01:30:38,179 Não, uh, eu vou colocar de volta, e ninguém é mais sábio. 1392 01:30:38,304 --> 01:30:41,682 Você é da comissão, não é você? 1393 01:30:41,766 --> 01:30:45,644 A comissão não tem o suficiente informação, né? Eles têm que contratar caras como você para bisbilhotar? 1394 01:30:47,272 --> 01:30:50,066 Estamos apenas começando. Eu..Se eu conseguir... 1395 01:30:50,149 --> 01:30:54,027 alguns fatos bons e concretos de algumas infrações, então iremos ter credibilidade na comunidade. 1396 01:30:54,112 --> 01:30:58,825 Você sabe qual é o seu grande problema, Stanley? Você é preguiçoso. 1397 01:30:58,908 --> 01:31:01,118 Você quer descobrir algumas coisas? 1398 01:31:01,244 --> 01:31:04,455 Já lhe ocorreu pegar um telefone e desenvolva um lead, hein? Pesquisa? 1399 01:31:04,539 --> 01:31:07,458 Isso é o que fazemos o tempo todo. Isso não lhe ocorre, não é, Stanley? 1400 01:31:07,584 --> 01:31:10,295 Porque você é preguiçoso. 1401 01:31:10,378 --> 01:31:14,882 Você acha que fizemos algo errado, por que você não coleta suas evidências de forma legal? 1402 01:31:16,384 --> 01:31:20,471 Mas você não gosta disso, não é? Você quer bisbilhotar. Você quer roubar alguns arquivos. 1403 01:31:20,597 --> 01:31:23,600 Huh? O que é isso? Eliot Ness ou algo assim? 1404 01:31:25,226 --> 01:31:28,312 O que está acontecendo aqui? Huh? 1405 01:31:28,438 --> 01:31:32,692 Você acha que isso é algum grande rede de drogas, Stanley? 1406 01:31:32,775 --> 01:31:36,111 O que você acha, você está se infiltrando na Máfia? 1407 01:31:36,237 --> 01:31:41,283 Somos apenas um bando de caras tentando vender um pouco de alumínio 'tapume, pelo amor de Deus. 1408 01:31:41,409 --> 01:31:44,453 Você quer alguns arquivos, Vou te dar alguns arquivos. 1409 01:31:47,123 --> 01:31:50,126 Aqui estão alguns dos trabalhos que fiz. Deixe Moe fora disso. 1410 01:31:50,251 --> 01:31:52,753 Ele desistiu do negócio. 1411 01:31:52,879 --> 01:31:55,798 Por que você está fazendo isso? 1412 01:32:03,973 --> 01:32:07,351 Talvez se eu falasse com ele outro dia, ele vai mudar de ideia. 1413 01:32:07,477 --> 01:32:09,604 Você sabe, ele é assim. Quero dizer, um dia ele é de um jeito... 1414 01:32:09,687 --> 01:32:12,856 - e outro dia ele está de outro jeito. - Não, não há necessidade de falar com ele. 1415 01:32:12,941 --> 01:32:17,111 Ele provavelmente está chateado, você sabe, com o O IRS está levando a casa e todas as coisas dele. 1416 01:32:17,237 --> 01:32:20,240 - Você já viu um Volkswagen? - Huh? 1417 01:32:20,365 --> 01:32:22,533 - Você sabe, um daqueles carrinhos. - Não. 1418 01:32:22,659 --> 01:32:24,702 O que isso tem a ver com alguma coisa? 1419 01:32:24,786 --> 01:32:28,706 Nada. Eu só acho eles são interessantes. 1420 01:32:44,097 --> 01:32:48,351 Desejando e esperando e pensando e rezando 1421 01:32:48,476 --> 01:32:53,814 - Planejando e sonhando cada noite de seus encantos - Ei, Tilley, o Sr. Merengue está aqui. 1422 01:32:53,940 --> 01:32:58,194 Isso não vai te levar para os braços dele 1423 01:32:58,278 --> 01:33:01,948 Então, se você está procurando por amor 1424 01:33:02,073 --> 01:33:08,079 Você pode compartilhar tudo que você precisa fazer é .. 1425 01:33:08,162 --> 01:33:12,249 Posso falar com você em particular? Ou nós tem que conversar em 14 mesas de sinuca? 1426 01:33:12,333 --> 01:33:16,211 E mostre a ele que você se importa 1427 01:33:16,337 --> 01:33:20,799 Mostre a ele que você se importa só para ele 1428 01:33:20,925 --> 01:33:25,220 Faça as coisas que ele gosta de fazer 1429 01:33:25,305 --> 01:33:29,309 Use seu cabelo só para ele 1430 01:33:29,434 --> 01:33:32,603 Porque você não vai pegá-lo 1431 01:33:32,687 --> 01:33:37,525 -Pensando e rezando.. - Ok, uh, já temos o suficiente entre nós dois, eu sei... 1432 01:33:37,650 --> 01:33:41,487 mas, uh, o fato é que, Eu amo sua esposa e quero me casar com ela. 1433 01:33:43,740 --> 01:33:48,286 Bem, eu não me importo com quem ela se casa, mas não quero que ela se case com você. 1434 01:33:48,411 --> 01:33:51,747 Você acha que podemos discutir isso de uma maneira agradável e racional? 1435 01:33:51,831 --> 01:33:55,209 Racional? Você vai ser racional? 1436 01:33:55,335 --> 01:33:58,171 Olha, eu sei temos um problema... 1437 01:33:58,254 --> 01:34:03,175 mas eu gostaria de tentar isolar esta situação particular. 1438 01:34:03,301 --> 01:34:05,803 Isolar, né? Isolar. Huh. 1439 01:34:05,929 --> 01:34:09,349 Bem, eu gosto desse tipo de conversa. 1440 01:34:09,474 --> 01:34:12,477 - Que bobagem é essa? - Bem... 1441 01:34:12,602 --> 01:34:16,397 o que você está tentando ganhar dessa coisa aqui, né? 1442 01:34:16,481 --> 01:34:20,485 Bem, espere um segundo. Eu tenho que isolar isso por um momento e pense sobre isso. 1443 01:34:20,568 --> 01:34:24,154 Você sabe, ninguém se beneficia de me deixar louco. 1444 01:34:24,239 --> 01:34:27,283 Você deveria se ouvir, amigo. Huh? Você sabe disso? 1445 01:34:27,367 --> 01:34:30,495 Você deveria ouvir o caminho você fala. Você entra aqui. Você quer levar minha esposa. 1446 01:34:30,578 --> 01:34:33,831 Você quer isolar esta situação. Você quer ser racional. 1447 01:34:33,957 --> 01:34:38,294 Não tenho tolerância com você, senhor. Você sabe o que estou dizendo? 1448 01:34:38,378 --> 01:34:44,175 Então eu entendo o que você está dizendo é que, uh, não adianta, uh, discutindo isso. É isso? 1449 01:34:44,300 --> 01:34:46,552 Isso não vai te levar para os braços dele 1450 01:34:46,636 --> 01:34:49,764 Você gosta de piscina? 1451 01:34:49,847 --> 01:34:52,599 Eu gosto do jogo. 1452 01:34:54,352 --> 01:34:57,813 Por que não jogamos um joguinho de bola oito? 1453 01:34:57,939 --> 01:35:02,485 Se eu perder, eu concordo para o divórcio. 1454 01:35:02,610 --> 01:35:06,363 Se você perder, você desiste Nora... 1455 01:35:06,447 --> 01:35:08,574 afaste-se dela. 1456 01:35:10,076 --> 01:35:15,372 - Você será dele - Monte-os. 1457 01:35:28,511 --> 01:35:30,471 - Ei, Asa. - Tiley. 1458 01:35:30,597 --> 01:35:33,266 - Isso não foi uma brincadeira da comissão? - Mestres, sim. 1459 01:35:33,391 --> 01:35:36,394 - O que diabos ele está fazendo andando por aqui? - Ele quer algumas informações. 1460 01:35:36,519 --> 01:35:38,812 - Eu acertei bem na bunda dele. Uau! - Sim? 1461 01:35:38,938 --> 01:35:41,732 Ele não pode encostar um dedo em mim. Ah, você deveria ter me visto. 1462 01:35:41,858 --> 01:35:45,945 Fui respeitoso, cortês, mas eu estava escorregando e deslizando. 1463 01:35:46,029 --> 01:35:49,115 - Eles não podiam me tocar. - Escute, Tilley, estou com um problema sério. 1464 01:35:49,198 --> 01:35:52,367 - Por que não te pago uma bebida? - Tudo bem. 1465 01:35:52,493 --> 01:35:55,162 Espero que não seja um grande problema. 1466 01:35:56,539 --> 01:36:00,459 Você vai me vender para a comissão? Wing, estou ouvindo isso certo? 1467 01:36:00,585 --> 01:36:03,170 Estou na frente com você nisso. Estou sendo sincero com você nisso, Tilley. 1468 01:36:03,254 --> 01:36:05,256 Eu coloquei minhas bolas em um torno. O que eu vou fazer? 1469 01:36:05,340 --> 01:36:08,176 Isso é por causa do dinheiro que devo a você? Quero dizer, você está chateado? 1470 01:36:08,301 --> 01:36:11,679 Tilley, isso não tem nada a ver com o dinheiro. 1471 01:36:11,804 --> 01:36:15,474 Você vai me vender? Você vai deixá-los me enterrar? 1472 01:36:15,600 --> 01:36:19,437 Jesus Cristo, Asa. Jesus Cristo. 1473 01:36:19,520 --> 01:36:23,857 eu não vou conseguir trabalhar neste negócio? Wing, este foi o meu campo escolhido. 1474 01:36:23,983 --> 01:36:27,444 Masters ia rasgar esta empresa à parte. 1475 01:36:27,570 --> 01:36:30,990 Agora, você é o homem baixo no totem. Há muito de caras ganhando bem. 1476 01:36:31,115 --> 01:36:33,826 Não há sentido para a coisa toda virou fumaça. Você entende, Tilley? 1477 01:36:33,952 --> 01:36:37,580 - São apenas negócios. -Jesus Cristo. 1478 01:36:37,664 --> 01:36:42,794 Você está ganhando mais de dois mil nos livros. Vou te contar uma coisa: Vou limpar a lousa. 1479 01:36:42,877 --> 01:36:46,130 E aqui. 1480 01:36:46,256 --> 01:36:50,134 vou te dar um mil até você se preparar. 1481 01:36:50,218 --> 01:36:55,056 - Não posso fazer melhor do que isso. - Você me vendeu por uns miseráveis ​​US$ 3.000? 1482 01:36:55,181 --> 01:36:58,642 $ 3.000 e eu tenho que ir no banheiro? 1483 01:36:58,768 --> 01:37:03,731 Jesus, Asa. Quero dizer, quanto tempo os dois estamos arrasando juntos, hein? 1484 01:37:03,815 --> 01:37:06,192 Temos uma história neste relacionamento, pelo amor de Cristo. 1485 01:37:06,317 --> 01:37:10,112 Masters chega, coloca um pouco Aperto você e você me trai. 1486 01:37:10,238 --> 01:37:14,784 - $ 3.000. - O resultado final, Tilley, é que isso é apenas um negócio. 1487 01:37:17,412 --> 01:37:19,831 Aqui. 1488 01:37:19,914 --> 01:37:22,625 É outro empate. 1489 01:37:22,750 --> 01:37:26,044 Eu carreguei você por muito tempo, Tilley. 1490 01:37:26,129 --> 01:37:28,673 Eu fiz muito mais do que muito de outros caras teriam feito por você... 1491 01:37:28,756 --> 01:37:31,800 e eu não vejo qualquer gratidão sua. 1492 01:37:40,143 --> 01:37:43,020 Você pode terminar quando quiser. 1493 01:37:45,690 --> 01:37:49,110 Sinto muito, Tilley. É o jeito do mundo. 1494 01:38:16,721 --> 01:38:19,390 Por mais difícil que seja 1495 01:38:24,103 --> 01:38:26,313 Por mais difícil que seja 1496 01:38:31,569 --> 01:38:33,737 Por mais difícil que seja 1497 01:38:36,032 --> 01:38:38,784 Deus sabe 1498 01:38:38,910 --> 01:38:41,787 Por mais difícil que seja 1499 01:38:51,339 --> 01:38:55,343 Bill, é melhor se apressar. Está tudo pronto. 1500 01:38:55,426 --> 01:38:57,845 Não acredito que você acordou tão cedo. Esta é uma ocasião rara. 1501 01:38:57,929 --> 01:39:00,765 Sim. Eu tenho alguns negócios Eu tenho que atender no centro da cidade. 1502 01:39:00,890 --> 01:39:04,560 A torrada estará pronta em um segundo se esta coisa está funcionando. Não sei. 1503 01:39:06,688 --> 01:39:10,441 Nora. Eu menti para você outro dia. 1504 01:39:10,525 --> 01:39:15,738 -Como assim? -Fui ver Tilley sobre o divórcio. 1505 01:39:15,863 --> 01:39:19,032 Ele não era muito razoável e, uh, você sabe, uma coisa levou a outra... 1506 01:39:19,158 --> 01:39:23,787 então decidimos finalmente filmar alguma piscina para decidir o assunto. 1507 01:39:23,913 --> 01:39:26,874 - O que? - Decidimos jogar sinuca. 1508 01:39:27,000 --> 01:39:32,005 Você sabe? Se eu ganhasse, ele te daria se eu perdesse, desistiria de você. 1509 01:39:32,130 --> 01:39:35,967 - Você jogou sinuca para mim? - Eu não tive escolha. 1510 01:39:36,050 --> 01:39:39,011 Essa é a coisa mais desprezível Eu já ouvi em toda a minha vida. 1511 01:39:39,095 --> 01:39:42,431 Quero dizer, isso é nojento, jogando sinuca para determinar meu futuro! 1512 01:39:42,557 --> 01:39:44,517 Nora, não tive escolha. 1513 01:39:45,852 --> 01:39:49,522 - A torrada está pronta. - Pegue você mesmo! 1514 01:39:49,606 --> 01:39:52,692 Ei, só estou tentando ser honesto, você sabe? Estou tentando te dizer... 1515 01:39:52,775 --> 01:39:57,070 o que está em minha mente e o que está na minha, uh, consciência, você sabe. 1516 01:39:57,196 --> 01:39:59,990 - Qual dessas coisas é sua? - Oh, bem, por que você não come os dois? 1517 01:40:00,074 --> 01:40:03,118 Talvez você possa sufocar até a morte em um deles. 1518 01:40:03,203 --> 01:40:07,332 Como você pode ser tão... Como você pode Não entendo o quão errado isso, uh.. 1519 01:40:07,457 --> 01:40:10,835 Eu não entendo essa mentalidade. Quero dizer, jogando sinuca para mim! É uma loucura! É uma loucura! 1520 01:40:10,919 --> 01:40:14,130 Olha, Tilley não é o mais racional cara do mundo. Você sabe o que eu quero dizer? 1521 01:40:14,255 --> 01:40:16,548 Eu tentei falar com ele, e ele não quis me ouvir. 1522 01:40:16,633 --> 01:40:20,720 Então, quais são minhas opções? Estou perguntando a você. Huh? Quais são minhas opções? 1523 01:40:20,803 --> 01:40:23,180 Eu não posso acreditar que você teve jogar sinuca para mim. 1524 01:40:23,306 --> 01:40:26,267 Quer dizer, eu, ah... Você entende o quão louco isso é? 1525 01:40:26,392 --> 01:40:28,852 Olhe para você. Você está comendo ovos. Você está, você está, você está comendo ovos... 1526 01:40:28,978 --> 01:40:32,106 como se você fosse .. casualmente .. como se fosse negócios normais da vida aqui, sabe? 1527 01:40:32,232 --> 01:40:36,778 - Como algum senhor feudal ou algo assim você leu sobre a história. - Tudo bem. Tudo bem. Desculpe. 1528 01:40:40,698 --> 01:40:43,450 O que aconteceu? 1529 01:40:43,576 --> 01:40:46,161 - Eu perdi. - Você perdeu? - Eu soprei a bola oito. 1530 01:40:46,287 --> 01:40:48,455 - Você perdeu? - Sim. - O que isso significa, você perdeu? 1531 01:40:48,540 --> 01:40:51,334 Isso significa que eu deveria desistir de você. Isso significa que eu estou deveria nunca mais ver você. 1532 01:40:51,459 --> 01:40:53,294 Você vai parar de comer seus ovos por um minuto? 1533 01:40:53,419 --> 01:40:57,005 Como você pode me dizer coisas assim e casualmente comer seus ovos? 1534 01:40:57,131 --> 01:40:59,800 O que isso significa, Bill? 1535 01:41:01,052 --> 01:41:04,180 Isso significa que eu deveria para nunca mais te ver... 1536 01:41:04,305 --> 01:41:07,641 para honrar minha parte desse acordo. 1537 01:41:12,939 --> 01:41:16,108 Mas eu não estou aquele cara honrado. 1538 01:41:22,156 --> 01:41:25,284 Eu tenho que ir. 1539 01:41:25,410 --> 01:41:27,787 Uau, espere um minuto. Onde você está indo tão rápido aqui? 1540 01:41:27,912 --> 01:41:30,915 Eu te disse. Tenho alguns negócios no centro. 1541 01:41:38,172 --> 01:41:40,174 Quer jantar hoje à noite? 1542 01:41:40,300 --> 01:41:43,303 - Sobre o que planejamos? - Sim. 1543 01:42:22,050 --> 01:42:24,302 Você tem que testemunhar, hein? 1544 01:42:25,511 --> 01:42:27,846 Você? 1545 01:42:27,972 --> 01:42:31,600 - Sim. - Tem um advogado? 1546 01:42:31,684 --> 01:42:35,354 Não. Eu já testemunhei uma vez. 1547 01:42:35,438 --> 01:42:38,482 Bata neles antes. Vou vencê-los novamente. 1548 01:42:40,777 --> 01:42:43,279 Você tem um bocal caro falar por você? 1549 01:42:43,404 --> 01:42:47,282 Não, eu não preciso de um. Não espero vencer. 1550 01:42:47,367 --> 01:42:49,660 Como assim? 1551 01:42:49,786 --> 01:42:53,331 Eu dei a eles alguns lindos provas incriminatórias. 1552 01:42:53,456 --> 01:42:57,376 Você deu-lhes provas? 1553 01:42:57,502 --> 01:43:00,421 Sim, foi a única maneira que pude pense em sair deste negócio. 1554 01:43:04,926 --> 01:43:08,346 Essa é boa. Sim. 1555 01:43:15,311 --> 01:43:18,105 Então, como está a Nora? 1556 01:43:18,189 --> 01:43:21,275 Ela está bem. 1557 01:43:21,401 --> 01:43:24,112 Ernest Tilley? Por favor, avance. 1558 01:43:31,035 --> 01:43:33,370 Cuide bem dela. 1559 01:43:38,084 --> 01:43:41,837 Foi o calor do discurso de vendas em setembro.. 17 de agosto deste ano... 1560 01:43:41,963 --> 01:43:44,465 que fez você escrever um contrato, ''Este trabalho é gratuito''? 1561 01:43:44,591 --> 01:43:48,428 Pelo que me lembro, nenhuma venda foi feita, uh, em relação a esses clientes. 1562 01:43:48,553 --> 01:43:51,889 O acordo fracassou porque não foi possível conseguir um empréstimo, mas o povo concordou em princípio. 1563 01:43:51,973 --> 01:43:54,767 O.. O ponto que gostaríamos de enfatizar é que você enganou essas pessoas. 1564 01:43:54,893 --> 01:43:57,979 Você disse a eles que o trabalho era gratuito. Então você envia seu mais próximo com alguma história de capa... 1565 01:43:58,104 --> 01:44:00,356 sobre como você sofreu um colapso nervoso. 1566 01:44:00,481 --> 01:44:04,568 A venda é finalmente feita por $ 2.377. 1567 01:44:04,694 --> 01:44:08,239 Uh, eu não sei. Simplesmente me ocorreu. Pode ter sido algo que comi. 1568 01:44:08,364 --> 01:44:11,658 Bem, temos outros específicos exemplos de vendas enganosas pratica em seu nome... 1569 01:44:11,743 --> 01:44:15,037 sobre um trabalho realizado por você em 11 de dezembro de 1962. 1570 01:44:15,163 --> 01:44:17,665 Você violou as seções 241, 247. 1571 01:44:17,790 --> 01:44:23,504 9 de outubro de 1962, violações de 251.257 ocorreram. 1572 01:44:23,630 --> 01:44:28,176 Quais são todos esses números? Quer dizer, não estou ciente todas essas violações de seção. 1573 01:44:28,301 --> 01:44:30,678 É a sensação disso comissão que essas violações são infrações graves... 1574 01:44:30,803 --> 01:44:33,347 das leis de melhoria da casa e, portanto, constituem um uso indevido... 1575 01:44:33,473 --> 01:44:37,685 da licença para vender revestimento de alumínio conforme aprovado pelo estado. 1576 01:44:37,769 --> 01:44:41,230 É a decisão disso comissão para revogar sua licença para vender revestimento de alumínio... 1577 01:44:41,356 --> 01:44:44,984 proibi-lo de praticar no estado de Maryland. 1578 01:44:45,068 --> 01:44:47,695 Tem certeza? Quero dizer, talvez vocês quer conversar um pouco sobre isso? 1579 01:44:47,779 --> 01:44:50,782 Obrigado, Sr. Tilley. Isso é tudo. Você pode entregar sua, uh, licença... 1580 01:44:50,865 --> 01:44:52,867 ao secretário da comissão na sua saída. 1581 01:44:52,951 --> 01:44:55,036 Quem é o próximo? 1582 01:44:57,830 --> 01:45:00,082 Merda. 1583 01:45:23,189 --> 01:45:25,900 William Babowski, por favor, avance. 1584 01:45:26,025 --> 01:45:28,527 Senhor William Babowsky, por favor, avance. 1585 01:45:37,704 --> 01:45:41,332 Você tem o direito de ter um advogado presente, se assim o desejar. 1586 01:45:41,416 --> 01:45:43,876 Eu não desejo. 1587 01:45:50,133 --> 01:45:52,093 - Ei, senhor? - Sim? 1588 01:45:52,218 --> 01:45:55,095 - Tem um carro estacionado aí? - Sim. E quanto a isso? 1589 01:45:55,221 --> 01:45:57,932 - Um homem veio e pegou. - Quem pegou? 1590 01:45:58,057 --> 01:46:00,476 Homem fiscal. 1591 01:46:00,602 --> 01:46:04,731 - Homem dos impostos. Como você sabia que era um fiscal? - Ele me deu um dólar para te avisar. 1592 01:46:06,399 --> 01:46:09,402 Maldito IRS. Quão baixo você consegue chegar? 1593 01:46:09,527 --> 01:46:12,321 Como.. Quão baixo você consegue? 1594 01:46:12,447 --> 01:46:14,615 Quero dizer, que tipo de pessoas pegar o carro de um homem? 1595 01:46:29,964 --> 01:46:33,592 Desculpe pela sua licença. 1596 01:46:33,676 --> 01:46:35,928 Sim. Você? 1597 01:46:38,181 --> 01:46:40,391 Lamento ouvir isso. 1598 01:46:42,477 --> 01:46:45,146 O que você está fazendo aí? 1599 01:46:45,271 --> 01:46:49,024 - É onde meu carro costumava estar. - Roubado? 1600 01:46:50,443 --> 01:46:53,487 Receita Federal. O do bandido. 1601 01:46:55,740 --> 01:46:59,368 - Você precisa de uma carona? - Eu poderia usar um. 1602 01:46:59,494 --> 01:47:02,371 - Que comissão besteira, hein? - Sim. 1603 01:47:02,497 --> 01:47:05,917 Diga-me, onde está escrito na constituição onde diz um homem não pode lutar por dinheiro? 1604 01:47:06,000 --> 01:47:09,169 Huh? Onde está escrito? Quero dizer, não é como se eu tivesse entrado em um beco... 1605 01:47:09,295 --> 01:47:11,714 peguei um tijolo e acertei o cara na cabeça com isso. 1606 01:47:11,839 --> 01:47:14,007 Você pensaria que eu... eu entrei casa de alguém e roubou suas coisas. 1607 01:47:14,133 --> 01:47:16,969 Quero dizer, tudo que estou fazendo é vender. Onde está o crime nisso? 1608 01:47:17,095 --> 01:47:20,598 - Sim, não sei o que o país está chegando. - Você está me contando? 1609 01:47:20,723 --> 01:47:24,476 Eu não sei o que o país está chegando. 1610 01:47:26,688 --> 01:47:29,482 Quer saber qual é o nosso grande crime? 1611 01:47:29,607 --> 01:47:33,694 Somos caras de níquel e dez centavos, apenas pequenos traficantes. 1612 01:47:33,820 --> 01:47:36,072 Fomos pegos porque estávamos apressando moedas e moedas de dez centavos. 1613 01:47:36,155 --> 01:47:39,575 Níqueis e moedas de dez centavos. Você tem razão, BB. 1614 01:47:39,701 --> 01:47:44,038 Você acertou em cheio com esse tipo de pensar. Níqueis e moedas de dez centavos. Hum. 1615 01:47:51,462 --> 01:47:55,632 Níqueis e moedas de dez centavos. Níqueis e moedas de dez centavos. 1616 01:47:55,758 --> 01:47:58,886 Agora temos que começar a pensar sobre um novo negócio para entrar. 1617 01:47:59,012 --> 01:48:02,849 Novo? É muito difícil encontrar 'algo novo para entrar. 1618 01:48:05,310 --> 01:48:08,146 - Talvez. Talvez não. - Sim. 1619 01:48:08,271 --> 01:48:10,314 Vou colocar meu boné para pensar. Vou inventar algo novo. 1620 01:48:10,440 --> 01:48:13,609 - Acredite, é só uma questão de tempo. Vamos pensar em algo. - Sim. Ah, não, é uma questão de tempo. 1621 01:48:13,693 --> 01:48:17,863 - Nós vamos conseguir. Nós vamos conseguir. - Ei, você ouviu? Uh, há rumores de que há um Cadillac totalmente novo sendo lançado. 1622 01:48:17,947 --> 01:48:20,699 - O que? - Sim, sim, sim. Eles vão refaça todos os flns ou algo assim. 1623 01:48:20,825 --> 01:48:23,077 - Você está brincando. Você quer dizer uma coisa de novas linhas? - Ouvi dizer que é uma verdadeira beleza. 1624 01:48:23,161 --> 01:48:25,454 - Ah. - Sim. Isso é o que um cara me disse. 1625 01:48:25,580 --> 01:48:30,293 Ooh, talvez eu devesse colocar meu pedido imediatamente. Essas coisas vão virar bolos quentes. 1626 01:48:30,376 --> 01:48:32,586 - Uau. - O que você está falando? 1627 01:48:32,712 --> 01:48:35,840 Você não tem um pote para mijar. 1628 01:48:35,965 --> 01:48:38,634 Você me dá o pote, Eu vou preenchê-lo. 1629 01:48:40,470 --> 01:48:42,930 - Sabe, tive uma ideia. O que? - Tive uma ideia. O que? O que você ia dizer? 1630 01:48:43,056 --> 01:48:45,767 -Não, não, você vai primeiro. -Não, vá em frente. -Não, não, você vai primeiro. Hum, estou pensando. 1631 01:48:45,892 --> 01:48:47,852 - Qual foi sua ideia? Eu quero ouvir isso. - Ei, você é um convidado. O que é? 1632 01:48:47,977 --> 01:48:50,354 - Ah, sou um convidado. Tive uma ideia, mas se você... - Não, não, me diga, uh... 1633 01:48:50,480 --> 01:48:52,315 qual foi sua ideia, e então eu vou te contar o meu. 1634 01:48:52,440 --> 01:48:55,151 - Eu quero.. Bem, o que é? Não, vá em frente. - Isso é irritante. Por favor. 1635 01:48:55,276 --> 01:48:57,778 -Apenas vá em frente e me diga. Apenas vá em frente. - Acabei de encontrar o seu... 1636 01:48:57,904 --> 01:48:59,655 - Bem, eu quero ouvir o seu.. - Tudo. 1637 01:48:59,781 --> 01:49:02,867 - Tudo bem, vou te dizer uma coisa. Vamos jogar uma moeda para isso. - Tudo bem. Aqui vamos nós. - Estou tão feliz quanto um menino 1638 01:49:02,992 --> 01:49:05,285 - O que você tem? - Dois em cada três. 1639 01:49:05,370 --> 01:49:07,997 - Eu tenho cabeças. - Com outro brinquedo choo-choo novinho em folha 1640 01:49:08,122 --> 01:49:11,667 - O que você tem? - O que eu tenho? Você me disse que tem cara. 1641 01:49:11,793 --> 01:49:16,589 Quando conheci minha doce Lorraine Lorena, Lorena 1642 01:49:31,729 --> 01:49:34,481 A única coisa boa 1643 01:49:34,566 --> 01:49:37,443 Na minha vida 1644 01:49:37,527 --> 01:49:39,695 Foi embora 1645 01:49:39,779 --> 01:49:42,072 Eu não sei por que 1646 01:49:43,366 --> 01:49:45,493 Ela foi embora 1647 01:49:45,618 --> 01:49:49,121 Eu não sei onde 1648 01:49:49,205 --> 01:49:53,584 Em algum lugar eu não posso segui-la 1649 01:49:55,169 --> 01:49:59,131 -A única coisa boa não ficou muito tempo -Ei, ei, ei 1650 01:50:01,009 --> 01:50:02,969 Minhas costas estavam viradas 1651 01:50:03,094 --> 01:50:06,472 - Ei, ei, ei -E ela se foi 1652 01:50:06,598 --> 01:50:09,976 Coisa boa onde você foi 1653 01:50:11,895 --> 01:50:14,022 Minha coisa boa 1654 01:50:14,105 --> 01:50:16,315 - Você se foi há muito tempo - Que bom 1655 01:50:18,610 --> 01:50:20,612 As pessoas dizem 1656 01:50:20,737 --> 01:50:23,197 eu deveria esquecer 1657 01:50:24,449 --> 01:50:28,619 Há muito mais Não fique chateado 1658 01:50:30,288 --> 01:50:32,373 As pessoas dizem 1659 01:50:32,457 --> 01:50:36,043 Ela está bem 1660 01:50:36,127 --> 01:50:40,422 Amigos em comum que vejo algum dia 1661 01:50:42,050 --> 01:50:46,262 - Não é isso que eu quero ouvir - Ei, ei, ei 1662 01:50:47,931 --> 01:50:52,060 - Eu quero ouvir que ela me quer perto - Ei, ei, ei 1663 01:50:53,394 --> 01:50:56,939 Coisa boa onde você foi 1664 01:50:58,858 --> 01:51:00,860 Minha coisa boa 1665 01:51:00,944 --> 01:51:03,446 - Você se foi há muito tempo - Que bom 1666 01:51:05,448 --> 01:51:08,159 Então um dia 1667 01:51:08,243 --> 01:51:11,287 Ela voltou 1668 01:51:11,371 --> 01:51:15,541 Eu estava tão feliz que eu não perguntei 1669 01:51:17,210 --> 01:51:20,004 eu deveria saber 1670 01:51:20,129 --> 01:51:22,923 Não poderia durar 1671 01:51:23,007 --> 01:51:25,551 A manhã chegou 1672 01:51:25,635 --> 01:51:28,804 Tudo muito rápido 1673 01:51:28,930 --> 01:51:32,975 - Bom dia entrou no meu quarto - Ei, ei, ei 1674 01:51:34,727 --> 01:51:37,312 - Me pegou sonhando - Ei, ei, ei 1675 01:51:37,438 --> 01:51:40,190 Como um tolo 1676 01:51:40,316 --> 01:51:43,777 Coisa boa onde você foi 1677 01:51:45,863 --> 01:51:47,781 Minha coisa boa 1678 01:51:47,865 --> 01:51:50,284 - Você se foi há muito tempo - Que bom 1679 01:51:52,036 --> 01:51:55,539 Coisa boa onde você foi 1680 01:51:57,584 --> 01:51:59,544 Minha coisa boa 1681 01:51:59,669 --> 01:52:02,254 - Você se foi há muito tempo - Que bom 1682 01:52:06,217 --> 01:52:08,719 Meu, meu, meu, meu bem 1683 01:52:08,803 --> 01:52:12,014 Onde você foi 1684 01:52:12,140 --> 01:52:14,392 Minha coisa boa 1685 01:52:14,475 --> 01:52:16,894 Sim, minha coisa boa